سفرنامه فرهاد ميرزا ( فارسى ) — الصفحة ٣٩٠

« معنى بعضى لغات »

اغوا - گول زدن .

افادت - جمع افاده به معنى فايده دادن .

افاقه - بهبودى يافتن .

افراد - يكى كردن ، تنها به كارى روى آوردن .

افلاق - سخن عجيب و شگفت آوردن .

اقتفاء - از پى كسى رفتن ، پيروى كردن .

الواد - جمع الود به معنى سركش .

الوف - جمع الف به معنى هزار .

اماء - صد كس شدن و صد كس گردانيدن قوم .

امپريال - سكه طلا كه سابقا در روسيه رايج بوده .

امزجه - جمع مزاج به معنى سرشت .

انثلام - رخنه‌دار گردانيدن .

انخفاض - به‌نشيب افتادن .

اندكاك - كوبيده شده .

انكيس - نام شكلى از اشكال رمل .

اودانى - مأخوذ از آيه ده سوره النجم « يا نزديك‌تر » .

اوطان - وطن‌ها .

اهواء - هوس‌ها .

ايقان - يقين كردن .

« ب »

بابوشقه - مأخوذ از روسى به معنى والدين ، نام كشتى است .

بادى - غير حاضر .

باره - حصار .

باستيان - مأخوذ از انگليسى به معنى بارو ، ديوار قلعه .

باصرى - يكى از ايلات خمسه فارس .

بثّ - آشكار ساختن راز و اندوه خود .

بتّ شكوى : گلايه كردن .

بخّ - كلمه‌ايست براى مدح و مسرت و تمجيد .

برارّى - جمع بريه به معنى صحرا .

براعت - برترى ، تفوق .

برجيس - ستاره مشترى .

برزين - نام آتشكده‌اى بوده در خراسان كه آن را آذر برزين ، آتش برزين و آذر برزين مهر گفته‌اند .

بسقو - لفظ تركى به معنى كمينگاه .

بسطت - فراخى ، وسعت .

بشره - روى پوست بدن انسان .

بضاع - سيراب شدن .

بضعه - پاره‌اى از گوشت .

بطل - پهلوان .

بطين - بزرگ شكم .

بعض - پاره‌اى از چيزى ، برخى .

بغال - جمع بغل به معنى استر نر .

بلسان - درختى با گل‌هاى سفيد كوچك .

بنان - سرانگشتان .

بوار - هلاك شدن .

بولكنيك - مأخوذ از روسى به معنى سرهنگ .

بياض - سفيد .

بيداء - بيابان .

« پ »

پالكى - دو صندوق چوبى روباز كه به دو پهلوى قاطر مىبندند و دو نفر مسافر در آن مىنشيند .

پرندوش - شب گذشته .

پشته - بارى كه بتوان آن را به پشت برداشت .

پنين شلاء - شبه‌جزيره .

پوت - مقياس وزن در روسيه معادل 16 كيلوگرم .

« ت »

تأديه - ادا كردن ، پرداختن پول .

تائب - توبه‌كننده .

تجرّع - فروبردن خشم .

تدمير - هلاك كردن ، تباه كردن .

تدهين - روغن‌مالى كردن .

تذليل - ذيل دادن .

ترصين - چيره شدن به شناخت .

ترويه - در كارى تفكر و انديشه كردن . يوم الترويه : روز هشتم ماه ذيحجه .