تاريخ گرديزى ( زين الأخبار ) — الصفحة ٣٥٨

الباب الخامس عشر في أعياد الهنود

العدد / أعياد الهنود / أسماء الشهور / أيام الشهر

أ / أكدوس 1 . / چيتر / ب

ب / هندولى ( چيتر ) 2 . / چيتر / يا

ج / جيتر جشت 3 . / چيتر / كب

د / گورتر 4 . / بيشاك / ج

ه / بسنت 5 . / بيشاك / ى

و / عيد روپ پنچمى 6 . / جيرت /

أز / آهارى ، وهذا الشهر كله مثل العيد / أشار / همه

ح / مها نفمى . / ( اشوجج ) 7 / ح

ط / پهاى 8 / اشوجج / به

ى / عيد أشوك يسمى أيضا : آهو 9 . / اشوجج / كج

يا / پترپكش 10 . / بهادرپت /

أيب / هربالى . 11 / بهادرپت / ج

يج / گابهت . 12 / بهادرپت /

و

( 1 ) أصله بالسنسكريتية إكادش

LHSADAKE

)

( 2 ) هندولى )

( 3 ) هندولى چيترچينتى ، وكلمة چنتى معناها ذكرى مولد

ITNAYAJ ARTEHC

)

( 4 ) گورتر

RATAR UAG

)

( 5 ) الأصل السنسكريتى بسنتي

ITNASAB

)

( 6 ) مها لكشمى

IMHSKAL AHAM

)

( 7 ) اسم الشهر أشوين )

( 8 ) بهو

UHOO

)

( 9 ) أشوك چينتى

ITNAYAJ KOHSA

)

( 10 ) بتربكش

HSKAO ARTIO

)

( 11 ) هريالى

ELAYRAH

)

( 12 ) گابهت

TIHBAG

( المترجم ) )