تاريخ گرديزى ( زين الأخبار ) — الصفحة ٢٦

مقدمة المترجمة

بدوام ملكه وأخرى بدوام دولته ، مما يدل على أن الجرديزى لم يدرك فتنة طغرل ومقتل السلطان عبد الرشيد ( المتوفى 444 ه ) ، وهذا يدل على أن وفاة الجرديزى كانت بين عامي ( 442 ه 443 ه ) .

- 2 - ذكر اسم ( تاريخ زين الأخبار ) في المصادر الآتية :

- المصدر الأول : كتاب ( زين الأخبار ) ، فنحن نجد الجرديزى يفتتح مقالة الأعياد في كتابه بهذا النص : يقول مصنف هذا الكتاب ( زين الأخبار . . . ) .

- المصدر الثاني : مخطوطة الكتاب الموجودة في مكتبة الكلية الملكية في مدينة كيمبردج ، وقد نسخت عام 903 ه أو 930 ه ، وهي أقدم النسخ التي عثر عليها لهذا الكتاب ، وقد افتتحت هذه النسخة بالآتي :

" هو الله أكبر جل جلاله "

تاريخ زين الأخبار ، من تصنيف :

أبي سعيد عبد الحي بن الضحاك بن محمود الجرديزى .

- المصدر الثالث : كتاب ( طبقات أكبرى ) لنظام الدين أحمد بن محمد مقيم الهروي المتوفى عام 1003 ه ، ففي مقدمة هذا الكتاب يذكر لنا مؤلفه - مؤلف الهند المعروف - المصادر التي اعتمد عليها في تأليف كتابه ، ويذكر من هذه المصادر كتاب " تاريخ زين الأخبار " . ومن الجائز أن يكون المؤرخ قد اعتمد على النسخة التي ذكرناها خاصة وإنها قد كتبت في الهند ، ومن الجائز أيضا أن يكون قد اعتمد على نسخ أخرى لم تصلنا .

ومهما يكن الأمر فإن النص المحقق الذي اتخذناه أساسا لترجمتنا هو نص صحيح النسبة للجرديزى ، وتطبيق أصول النقد المعروفة تؤكد لنا صحة هذه النسبة .