سفرهاى ناصر الدين شاه به قم ( فارسى ) — الصفحة ١٣٣

پىنوشت‌ها :

است . ر . ك . پاپلى يزدى ، همان .

( 72 ) - احتمالا منظور از تازگى ، « ارزش » است .

( 73 ) - اصل : مأمور .

( 74 ) - اصل : خانديم .

( 75 ) - اصل : فهش .

( 76 ) - اصل : طپانديم .

( 77 ) - اصل : خودش نشانده .

( 78 ) - اصل : جعده .

( 79 ) - پس‌خانه : بنه و اسباب شاهى كه از پس آرند .

( 80 ) - پيشخانه : اسباب سفر شاهان كه از پيش برند .

( 81 ) - اصل : راه مىرود .

( 82 ) - جان محمد خان سيف السلطنه .

( 83 ) - اصل : باطلاق .

( 84 ) - اصل : نه‌پريدند .

( 85 ) - پرلا : چنگر ، پرنده‌اى است آبى سياه‌رنگ ، حلال‌گوشت ، كم‌پرواز ، شنا و زيرآبى مىرود . ( منوچهر ستوده ، روزنامه سفر گيلان ناصر الدين شاه ، گيلان ، مؤسسه فرهنگى جهانگيرى ) ص 99 .

( 86 ) - اصل : شنو .

( 87 ) - ناصر الدين شاه در عبارت قبلى اذعان كرده است كه خوابش نبرده است .

( 88 ) - اصل : چقماقى .

( 89 ) - ترمتاز يا طرمطاس : قسمى گارى ، عرابه . نوعى دليجان ( لغت‌نامهء دهخدا ) .

( 90 ) - اصل : غزل .

( 91 ) - اصل : تراوت .

( 92 ) - اصل : آلوبالو .