سفرهاى ناصر الدين شاه به قم ( فارسى ) — الصفحة ١٣٢

پىنوشت‌ها :

( 46 ) - اصل : خانه‌وار .

( 47 ) - اصل : به‌بر .

( 48 ) - اصل : هواسيل

( 49 ) - زينه : پلكان .

( 50 ) - درى :

dorr - I

روشن و درخشان ( فرهنگ معين ) .

( 51 ) - كل‌تپه

KAL TAPPEH

: اين كوه با ارتفاع 1034 متر در محدودهء شهرستان قم ، بخش مركزى ، دهستان قمرود و در 34 كيلومترى شمال مركز شهرستان قم واقع شده است ر . ك . فرهنگ جغرافيايى كوههاى كشور ، همان ص 508 .

( 52 ) - اصل : كسيف .

( 53 ) - اصل : چقماقى .

( 54 ) - اصل : كطش .

( 55 ) - اصل : كبير .

( 56 ) - خصيل : موى درهم پيچيده ( فرهنگ آنندراج ) .

( 57 ) - عباس ميرزا پسر محمد مهدى خان اعتضاد الدوله كه بعدها او نيز ملقب به اعتضاد الدوله گرديد .

( 58 ) - دوستاق دستاق : محبوس ، زندانى .

( 59 ) - تجير : پردهء كلفت كرباسى كه عموما در سفر با چادر حمل مىشود .

( 60 ) - اصل : طالار .

( 61 ) - عبد القادر خان شجاع الملك .

( 62 ) - موچول خان ، غلامحسين خان صديق السلطنه .

( 63 ) - جندر : رخت ، جامه .

( 64 ) - قلچاق : دستانهء آهنى كه لشكريان در قديم داشتند :

ز قلچاق چيزى دگر نيست به * كه ساعد ازو يافت دست زره

( فرهنگ آنندراج )

( 65 ) - اصل : بهبوههء .

( 66 ) - در اصل عبارت ، ناصر الدين شاه فراموش كرده شكل تالار را بنويسد و از قلم افتاده است .

( 67 ) - اصل : عربستان با .

( 68 ) - اصل : غلّه .

( 69 ) - اصل : سمط .

( 70 ) - اصل : صارى .

( 71 ) - امامزاده على بن جعفر با عرض جغرافيايى 38 و 34 و طول 34 و 53 و ارتفاع 925 متر در قم واقع