سفرنامه عضد الملك به عتبات ( فارسى ) — الصفحة ٩٧

پانويس‌هاى فصل دوم

( 33 ) - كمان گروهه : كمانى كه با آن مهره يا گلولهء گلى يا سنگى مىانداخته‌اند . فرهنگ عميد .

( 34 ) - منهل : جاى آب خوردن . فرهنگ عميد .

( 35 ) - با حاكمان صالح ، رعيت اصلاح مىشود و با رعايت عدالت مىتوان بر مردم پادشاهى كرد .

( 36 ) - اعوام : سال‌ها ، جمع عام . فرهنگ عميد .

( 37 ) - خصب : خوبى سال ، فراوانى گياه و سبزه ، كثرت محصول . فرهنگ عميد .

( 38 ) - دشوارىها كه به پايان رسند ، گشايشى نزديك از پى خواهد آمد .

( 39 ) - غنج : ناز ، كرشمه . فرهنگ عميد .

( 40 ) - دلال : ناز ، كرشمه ، خرام . فرهنگ عميد .

( 41 ) - در اصل : كلجه . كليچه : جامه‌اى كه بين آستر و رويهء آن پنبه دوخته باشند . فرهنگ عميد .

( 42 ) - بطانه : آستر لباس . فرهنگ عميد .

( 43 ) - در اصل : خاجه .

( 44 ) - ايلخى : . . . رمهء اسب . فرهنگ عميد .

( 45 ) - در اصل : عينل .

( 46 ) - قمچى : مأخوذ از تركى ، تازيانه ، شلاق . فرهنگ عميد .

( 47 ) - در اصل : پونهاى .

( 48 ) - در اصل : نعنا .

( 49 ) - در اصل : برخواست .

( 50 ) - خارا : . . . نوعى پارچهء ابريشمى موج‌دار . فرهنگ عميد .

( 51 ) - مهنّا : گوارا ، خوش‌آيند . فرهنگ عميد .

( 52 ) - اكليل : تاج ، افسر ، ديهيم . فرهنگ عميد .

( 53 ) - بين الجبلين : ميان دو كوه .

( 54 ) - جوقه : جوخه ، دسته ، گروه . فرهنگ عميد .

( 55 ) - ازمنهء سالفه : زمان‌هاى گذشته .

( 56 ) - در اصل : خويش .

( 57 ) - رزانت : . . . گران‌مايگى . فرهنگ عميد .

( 58 ) - در اصل : قوى الجثّه .

( 59 ) - در اصل : ثنى البنيه .

( 60 ) - سورى : سرخ ، سرخ‌رنگ ، چيزى كه به رنگ سرخ باشد ، مانند گل و شراب . فرهنگ عميد .

( 61 ) - نعومت : ملايمت ، نرمى ، ضد خشونت و درشتى . فرهنگ عميد .

( 62 ) - سقنقور : جانورى است شبيه سوسمار . . . اسقنقور و سقنقس و ريگ‌ماهى و ريگ‌زاده هم مىگويند . فرهنگ عميد .

( 63 ) - در اصل : صاعد .

( 64 ) - در اصل : تلغرافى .

( 65 ) - در اصل : تلغراف‌نامه .

( 66 ) - در اصل : دالهو . در همه‌جا تصحيح شد .

( 67 ) - در اصل : آلوبالو .