سفرنامه عضد الملك به عتبات ( فارسى ) — الصفحة ٥١
پانويس‌هاى فصل اول
پانويس‌هاى فصل اول
پانويس‌هاى فصل اول
( 1 ) - روزنامه : . . . به معنى سرگذشت و شرح وقايع روزانه هم گفته شده . فرهنگ عميد .
( 2 ) - در اصل در همه‌جا : خانزاد .
( 3 ) - همان سامراء .
( 4 ) - چون مىنگرم برگ‌هاى شاخساران را ورق‌هاى دفترى مىيابم پر از نشانه‌هاى توحيد . مانند :
برگ درختان سبز در نظر هوشيار / * هر ورقش دفترى است معرفت كردگار .
( 5 ) - هان اى دليل آفرينش هستى ! انديشه در تو حيران است و در حقيقت وجود تو ، امر مشتبه شده ؛ گروهى با آن‌كه پرده‌ها در پيش چشمشان است ، تو را خدا دانسته‌اند ؛ پس چه خواهند گفت اگر پرده‌ها بالا رود ؟ !
( 6 ) - آن‌كه بديشان پيوست نجات يافت ، و هركه بازماند از آنان ، غرق شد .
( 7 ) - ( ناصر الدين شاه ) يارىرسان دين ، آن‌كه گردن پادشاهان شرق و غرب جهان در برابر او خاضع و فروافتاده است .
( 8 ) - اى پناهگاه مردمان ! باقى بمانى تا روزگار باقى است . و اين دعائى است به سود همگان .
( 9 ) - سحاب : ابر .
( 10 ) - در اصل : 1284
( 11 ) - ما راه‌هاى پيروزى را به رويت گشوديم ، گشايشى آشكار ( قرآن ، سورهء فتح / آيهء 1 )
( 12 ) - در اصل : ميخاره .
( 13 ) - در اصل : گذارش .
( 14 ) - يك كلمه خوانده نشد .
( 15 ) - نه اسب بسيار دارى و نه ثروت فراوان ، پس اينك كه مال‌ومنالى نيست ، بايد كه زبانت يار شود .
( 16 ) - تقبيل : بوسيدن .
( 17 ) - سلخ : آخر ماه قمرى ، روز آخر ماه قمرى كه در شام آن هلال ديده شود . فرهنگ عميد .