سفرنامه عضد الملك به عتبات ( فارسى ) — الصفحة ١٤٢

پانويس‌هاى فصل سوم

( 19 ) - آلاء : نعمت‌ها . فرهنگ عميد .

( 20 ) - در اصل : ولى .

( 21 ) - در اصل : به همراهان .

( 22 ) - در اصل : تلغراف .

( 23 ) - كليهء ارقام اين صفحه و چند صفحهء آينده از سياق برگردانده شده است .

( 24 ) - يك كلمه خوانده نشد .

( 25 ) - كهر : اسبى كه رنگش سرخ مايل به سياهى باشد . فرهنگ عميد .

( 26 ) - كرنگ : اسبى كه زرد پررنگ يا حنايى باشد . فرهنگ عميد .

( 27 ) - خنگ : سفيد ، اسب سفيد . فرهنگ عميد .

( 28 ) - درّاج : پرنده‌اى است شبيه كبك كه گوشت لذيذى دارد . فرهنگ عميد .

( 29 ) - در اصل : مىشود .

( 30 ) - محتشم كاشانى : از مرثيه‌سرايان به نام ايرانى است كه در تعزيت امام حسين ( ع ) اشعار معروفى دارد . محتشم‌خوان به نوحه‌خوانانى اطلاق مىشود كه اشعار محتشم را در مراسم تعزيهء محرم بخوانند .

( 31 ) - در اصل : كه .

( 32 ) - در اصل : عشى .

( 33 ) - در اصل : بزايد .

( 34 ) - محيط ! . . . به معنى اقيانوس نيز مىگويند . فرهنگ عميد .

( 35 ) - در اصل : رشحه‌ات .

( 36 ) - معرّق : . . . نوعى از كاشى را هم گويند كه از تكه‌هاى ريزريز به اشكال گوناگون ساخته مىشود .

فرهنگ عميد .

( 37 ) - روزى كه مرد از برادرش مىگريزد ( سورهء عبس / آيهء 34 )

( 38 ) - در اصل : خدعهاى .

( 39 ) - يك كلمه خوانده نشد .

( 40 ) - طول لا طائل : تفصيل بيهوده .

( 41 ) - الكلام يجر الكلام : سخن از سخن شكاف . تمثيل :

هين مشو شارع در آن حرف رشد * چون سخن بىشك سخن را مىكشد

( مولوى ) نظير : سخن از سخن خيزد . حرف حرف مىآورد . . . « امثال و حكم »

( 42 ) - جسر : پل . فرهنگ عميد .

( 43 ) - در اصل : برخواستن .

( 44 ) - در اصل : برخواستم .

( 45 ) - در اصل : حيثيت .

( 46 ) - در اصل : يك كلمه خوانده نشد .

( 47 ) - ارجو : مأخوذ از عربى ، اميدوارم .

( 48 ) - يك كلمه خوانده نشد .

( 49 ) - در اصل : شير خان نامى از اهل مازندران فدوى فراشى داشتم . . .