سفرنامه استرآباد و مازندران و گيلان و . . . ( فارسى ) — الصفحة ٢٤٨

تعليقات و تصحيحات و اضافات

203 / 12 - برمه ( بضم باء ) : ( ؟ )

206 / 20 - پرزه : آهو است به گيلكى .

208 / 12 - چتور ( بفتح چ و سكون تاء و فتح واو ) : واحد وزن است ، از اجزاء فوند .

210 / 7 - ماشك‌دار : « ماشك

« Mashk

دامى است كه گرد بافته شده و در حاشيهء آن در فواصل معين تكه‌ها يا گلوله‌هاى سرب قرار داده‌اند . اين دام را در دريا يا رودخانه طورى مىاندازند كه پهن و صاف روى سطح آب قرار مىگيرد و سربها آهسته دام را پايين مىبرند و جمع مىكنند و درنتيجه ماهيانى كه داخل آن قرار گيرند به دام مىافتند .

210 / 8 - بل‌دار : « بل

bol

» آلتى است كه براى شكار ماهى به كار مىرود و آن عبارتست از چوب بلندى به اندازهء دستهء بيل و گاهى هم بلندتر كه در انتهاى آن آهنى سه شاخه تعبيه شده است . در محلهايى كه آب داراى عمق كمى است با اين آلت به بدن ماهى زده او را زخمى مىكنند و از آب بيرون مىكشند .