سفرنامه استرآباد و مازندران و گيلان و . . . ( فارسى ) — الصفحة ٢٤٧
تعليقات و تصحيحات و اضافات
184 / 1 و 9 - خرگام است .
184 / 1 - رودخان [ و ] سندس است .
184 / 9 - دوگاه دوگاهه : قصبه جزء دهستان حومهء بخش رودبار شهرستان رشت . ييلاق دوگاهه در 20 كيلومترى غرب دوگاههء قشلاقى واقع است .
186 / 12 - جيرنده جيرين‌ده .
187 / 13 - طهمورث‌آباد صحيح است .
189 / 10 - خمسه صحيح است .
190 / 6 - دوگاهه است .
192 / 14 - ذوالپيران زلپيران .
192 / 1 - نوغان : در تمامى خاك گيلان و مازندران كرم ابريشم را گويند .
197 / 10 - قون‌بيل آب‌قوپل آب‌قمبل : پرنده‌ايست سياه‌رنگ شبيه مرغابى كه در كنار مرداب انزلى ( پهلوى ) زندگى مىكند و به نام علمى
« Phalacrocorax carbol / Anas niger L . »
ناميده مىشود .
اين پرنده را گاهى قمبل نيز مىنامند . به مازندرانى « دارغاز » و در غير از نواحى شمال آن را « آب‌كوپيل
« ab - kupil
مىشناسند .
201 / 2 - كرجىبان : كسى كه كرجى را راه برد ؛ قايقران ، لتكه‌چى .
201 / 14 - مالا : ماهيگير .
201 / 14 - سماك ( بفتح سين و تشديد ميم ) : ماهىفروش .
203 / 12 - شال سردارى : شالى كه براى درست كردن سردارى بافته مىشده است . سردارى : جامهء چين‌دار مردانه كه روى لباس پوشيده مىشد و تا زير زانو مىرسيد .