سفرنامه استرآباد و مازندران و گيلان و . . . ( فارسى ) — الصفحة ٢٣١
تعليقات و تصحيحات و اضافات
بحر خزر است با نام علمى
« Silurus glanis L . »
. ماهى است بزرگ با دهانى فراخ و ريشو .
110 / 4 - ماهى سفيد : گونه‌اى ماهى استخوانى از راستهء « تله‌اوستئن‌ها
« Teleosteens
با نام علمى
« Rutilus frisii Kutum »
كه طولش در حدود 50 سانتيمتر است . بهترين گونهء اين ماهى در درياى خزر فراوان است و از ماهيهاى اصيل درياى مذكور مىباشد . گوشتش سفيدرنگ و خوش‌طعم است .
111 / 19 - لاكمه : نوعى قايق چوبى است .
113 / 4 - كتان‌وش : بوته‌اى كه از آن الياف كتان گرفته مىشود .
113 / 5 - قليان‌كدو : نوعى كدو است كه از پوست آن كوزهء قليان درست مىكنند .
113 / 8 - خروار شترى : شايد برابر با خروار اسبى باشد كه برابر 20 من شاه است .
114 / 5 - پنجرهء ارسى : قسمى پنجره كه آلت‌كاريهاى ظريف و شيشه‌هاى رنگين دارد و بر خلاف پنجره‌هاى عادى ، در دو ناو از بالا به پايين و بالعكس حركت مىكند .
121 / 1 - چنگر : نوعى مرغابى سياه است به اندازهء كبك يا كبوتر كه در سواحل درياى خزر يافت مىشود ، لغت‌نامهء دهخدا ، زير چنگر .
121 / 3 - ظلاجى ، صحيح آن طلاجى تلاجى تلاچى كلمه
: Koloma
گونه‌اى ماهى استخوانى است كه شكل ظاهريش تا حدى شبيه ماهى سفيد است ولى كمى چاق‌تر از آن و رنگ فلسهايش هم قدرى تيره‌تر است . نام علمى آن
« Rutilus rutilus Caspicus L . »