سفرنامه استرآباد و مازندران و گيلان و . . . ( فارسى ) — الصفحة ٢٢٩

تعليقات و تصحيحات و اضافات

101 / 5 - اواخر صحيح است .

102 / 2 - زرين‌آباد است .

102 / 12 - چارقد : جامه‌اى كه زنان زير چادر بر سر افكنند . پارچه‌اى سه - گوشه يا چهار گوشه كه زنان بر سر بندند ، لغت‌نامهء دهخدا ، زير چارقد و ناظم الاطباء ج 2 ، ص 1156 .

102 / 13 - كل‌نمد : نيم‌تنهء نمدى بدون آستين .

103 / 2 - بهمى رسد به هم مىرسد .

106 / 14 - مقبرهء ملا مجد الدين صحيح است .

107 / 2 - شهر بارفروش : نام قديم شهر بابل بود . از سال 1306 ه . ق . بابل ناميده شد . نام جديد ، نام رودخانه‌اى است كه از ارتفاعات جنوبى شهرستان سرچشمه گرفته از كنار شهر عبور و در بابلسر به درياى مازندران مىريزد .

طول جغرافيايى آن 52 درجه و 44 دقيقه و 20 ثانيه و عرض آن 36 درجه و 34 دقيقه و 15 ثانيه ، اختلاف ساعت با تهران 5 دقيقه است . اين شهر قبل از انقلاب كبير روسيه يكى از مراكز بازرگانى مهم شمال كشور و محل واردات امتعهء خارجى به علاوهء مركز خريد محصولات طبيعى و مصنوعى قراء و قصبات عمدهء مازندران محسوب و به لحاظ فوق بارفروش ناميده شده بود ( فرهنگ جغرافيايى ايران ، ج 3 ، ص 37 ) .

109 / 6 - وزيكا ( ؟ )

109 / 6 - اشپل : اشبل

ashbol

( لاهيجان ) و در ضيابر و رشت

ashbal

، تخم ماهى است و در بيشتر نقاط گيلان آن را نرم كرده با تخم‌مرغ مخلوط