سفرنامه استرآباد و مازندران و گيلان و . . . ( فارسى ) — الصفحة ٢٢٧
تعليقات و تصحيحات و اضافات
88 / 6 - سورتيج صحيح‌تر است .
89 / 7 - لنگركنان : طالش‌نشين روسيه .
79 / 13 - بلوك ميان دورود است .
90 / 2 - كالپوش صحيح است .
91 / 18 - معمولا « عذابى است اليم . »
91 / 21 - معمولا « جان به جان آفرين تسليم كرد . »
93 / 8 - ذرع با ذال معجمه صحيح است .
93 / 20 - شترگلو : راه آب زيرزمينى كه با لوله يا تنبوشه‌هاى بزرگ در زير نهر يا رودخانه يا جاده‌ها به وسيلهء دو چاه تعبيه كنند تا آب از يك سمت فرورود و از سمت ديگر بالا آيد . چاه آبگير را « نر » و چاه آب ده را « لاس » گويند ( فرهنگ فارسى معين ، ج 2 ، ص 2027 ) .
95 / 2 - كالپوش صحيح است .
95 / 7 - ذرع با ذال معجمه صحيح است .
97 / 3 - توسرخ : گونه‌ايست از نوع مركبات با نام علمى
« Pamplemousse »
شبيه پرتقال و ليمو داراى برگهاى پهن و خارهاى بيشتر و گلهاى بزرگتر و ميوه‌اش نيز بسيار درشت‌تر است . طعم آن ترش و شيرين و گوشت آن سرخ است ( فرهنگ فارسى معين ، ج 1 ، ص 1165 ) .
97 / 3 - توسبز : گونه‌اى توسرخ كه قسمت خوراكى ميوه‌اش سبزرنگ است ( فرهنگ فارسى معين ، ج 1 ، ص 1165 ) .
97 / 3 - مينا : گونه‌اى مركبات است .
97 / 3 - پتاوى : گونه‌اى مركبات است .