سفرنامه استرآباد و مازندران و گيلان و . . . ( فارسى ) — الصفحة ١٦
سرآغاز به نام آنكه او نامى ندارد
نسخهء ديگرى كه پس از چاپ متن به دست افتاد نسخه‌اى است متعلق به آقاى ناطق به نام « سفرنامهء مازندران » كه با نسخهء آكادمى علوم شوروى به شمارهء 1885
C
يكى نمىباشد .
* * * آقاى حاج محمد شيروانى - مربى فنى و كارشناس نسخه‌هاى خطى كتابخانهء مركزى دانشگاه تهران - كه در عين صفا و صميميت وقت خود را در اختيار اينجانب گذاشتند و در خواندن يادداشتهاى « سياق » مؤلف ياريم كردند ، صميمانه تشكر مىنمايد .
دوست دانشمند دكتر منوچهر ستوده متن چاپ شده را در اختيار گرفتند و پس از مرورى دقيق ، اعلام جغرافيايى آن را كه به صورت محلى و قديمى ثبت شده بود به شكل امروزى آن مطابقت دادند كه در « تعليقات و تصحيحات و اضافات » آمده است . الطاف و مراحمش فراموش نشدنى است .
بر اثر كمكهاى آقاى سيد مهدى جاويد قسمت اعظم « تعليقات و اضافات » گردآورى شد . از محبتهاى بىدريغ ايشان از صميم قلب سپاسگزارم و توفيق بيشترى براى ايشان آرزو دارم .
اين كتاب در چاپخانهء زر به چاپ رسيد . از آقاى حميد باقرزاده و ساير كاركنان كه براى اين كتاب زحمتى كشيده‌اند صميمانه اظهار امتنان مىنمايد .
مسعود گلزارى
بيست و پنجم خردادماه 2535 شاهنشاهى