رستم التواريخ ( فارسى ) — الصفحة ٣٦٣

مطايبهء لطيفه

من كلام ملا عرفى شيرازى

ريشخندى به تو بنموده فلك ، غره مشو * كز دماغ تو برون آورَد اين باد غرور

من كلام شيخ سعدى شيرازى

مكن تكيه بر ملك دنيا و پشت * كه بسيار چون تو بپرورد و كشت

من كلام خواجه حافظ

ده روزه دور گردون ، افسانه است و افسون * نيكى به حال ياران ، فرصت شمار يارا

آن والاجاه سرمست باانصاف حق‌پرست ، از شنيدن اين اشعار ، متأثر گرديد و بسيار گريست و به ملا فاطمه ، اشاره فرمود كه : « باز بخوان . »

من كلام خواجه حافظ شيرازى رسيد مژده كه ايام غم نخواهد ماند چنان نماند ، چنين باز « 1 » هم نخواهد ماند سرود مجلس جم را شنيده‌ايم اين بود كه جام باده بياور كه جم نخواهد ماند

من كلام شيخ سعدى شيرازى

شنيدم كه جمشيد فرخ‌سرشت * به سرچشمه‌اى بر به سنگى نوشت

دريغا كه بى ما ، بسى روزگار * برويد گل و بشكفد در بهار

بسى تير و دىماه و اردىبهشت * بيايد كه ما خاك باشيم و خشت

كسانى كه از ما به غيب اندرند * بيايند و بر خاك ما بگذرند

من كلام مولانا جامى

از رحِم تا به كنار آمده‌اى * از ره بول ، دو بار آمده‌اى

كار و بارت كه به خير و خوشى است * روز و شب ، كار تو سرگين‌كشى است

من كلام شيخ سعدى شيرازى

يكى بر تربتى فرياد مىكرد * كه اينان پادشاهان جهانند

( 1 ) - در بيشتر نسخ حافظ : نيز .