مجمل التواريخ والقصص ( تصحيح ملك الشعراء بهار ) ( فارسى ) — الصفحة ١٣٨
باب الخامس عشر اندر سالهاء قبطيان اين قدر كه معلوم شد
دويست و پنجاه و سه‌اند روزگار خلافت المعتز باللّه [ 1 ] امير المؤمنين ملكت نيسل سقلابى [ 2 ] بيست سال بودست [ ملكت ] اليون بن بوسل [ 3 ] بيست و شش سال بود [ 4 ] اندر روزگار معتمد بسال دويست و هفتاد و سه [ 5 ] . [ ملكت ] اسكندر روس [ 6 ] پسر نسل [ در روزگار المقتدر بسال دويست و نود و نه و يك سال و دو ماه ] پادشاهى كرد ، و اندر وقت مقتدر بمرد ، به علت دبيله [ 7 ] و از آن پس قسطنطين بن اليون پادشاهى كرد [ و ] دوازده سال [ بودش ] [ 8 ] پس قسطنطين بن اندر قس بر وى غلبه كرد و ملكت وى فراز گرفت ، تا مردمان قسطنطين بن اليون بوى برخاستند و بكشتندش ، [ 9 ] و قسطنطين [ بن اليون ] باز بپادشاهى برسيد ، تا سال سيصد [ و ] يك ، و بيرون ازين هيچ نيافتيم ، و از آنچ ديديم بدين ترتيب و اختصار نوشته شد ، و آنچ بعد ازين معلوم گردد نويسيم ان شاء اللّه تعالى .
باب الخامس عشر اندر سالهاء قبطيان اين قدر كه معلوم شد
باب الخامس عشر اندر سالهاء قبطيان اين قدر كه معلوم شد
قبطيان را پادشاه فرعونان بوده‌اند چون نبطيان را نمروديان ، و يونانيان را بطالسه ، و روميان را قياصره اما سالهاء ايشان اندكى ذكر دارد ، مگر آنچ در قصص الانبيا جماعتى را ذكر بيايد ، چون فرعون موسى ( 90 - آ ) و نمرود ابراهيم عليه السلام [ كه ] شرح آن [ به ] روزگار دراز مندرس گشته است ، و بر دل مردم فراموش شده ، چنانك شاعر وقت گويد روزگار را - شعر :
[ ( ) ] علمى در طهران منتشر شده گويد : سلطنت ازين خاندان انتقال نموده بدست صقالبه افتاد . . . و بسيل صقلابى در سال 253 بتخت سلطانى جلوس نمود ( شماره 33 - 35 مورخه 1877 طهران ) و ظاهرا كلمهء فقبله را مؤلف محمل فقتله خوانده و يا آنكه در نسخهء كه او داشته چنين بوده و در نسختهاى ديگر فقبله ضبط كرده‌اند و ظاهرا متن درستست . [ ( 1 ) ] كذا حمزه . اصل : المعتمد [ ( 2 ) ] حمزه : بسيل ظ : اين همان : بازيل است [ ( 3 ) ] حمزه : اليون بن بسيل [ ( 4 ) ] حمزه اين مدت را ندارد [ ( 5 ) ] اصل : دويست و نود . حمزه : ثلث و سبعين و مأتين ( ص 53 ) و مؤيد صحت قول حمزه آنست كه المعتمد على اللّه ( خلافتش در 256 - 279 ) بوده و دويست و نود بعد از مرگ او مىشود . [ ( 6 ) ] حمزه : اسكندروس - و الحاق از حمزه است . [ ( 7 ) ] كذا حمزه : اصل دسله . و دبيله كجهينه ( بالضم ) داء فى الجوف ( قاموس ) [ ( 8 ) ] از حمزه [ ( 9 ) ] يعنى كسان قسطنطين پسر اليون قسطنطين پسر اندرقس را كشتند . كذا حمزه ( ص 53 )