عالم آراى شاه اسماعيل ( فارسى ) — الصفحة ٦٥٤

2 - امثال و حكم

دريغ از راه دور و رنج بسيار . 7

دست بالاى دست بسيار است . 10

آنجا كه عيان است چه حاجت به بيان است . 15

امان در ايمان است . 65

پروين شدن و به آسمان رفتن . ( نظير آب شدن و به زمين فرو رفتن ) . 68

شنيدن كى بود مانند ديدن . 81

بارك الله تعصب از دين است . 100

خانهء احسان آبادان . 146

روزگار خانهء انتقام است . 147

برو اين دام بر مرغ دگر نه * كه عنقا را بلند است آشيانه

. 177

هيچكس برداشته خود را نينداخته . 178

ذره در پيش آفتاب چه ميماند . 202

به يك ناتراشيده در مجلسى * برنجد دل هوشمندان بسى

. 203

هر جا رود آن سرور ما در قدميم . 213

امان شيوهء مردان است . 227

فرستاده گفت اى خداوند رخش * به دشت آهوى ناگرفته مبخش

. 522 ، 227

چه خوش بود كه بر آيد به يك كرشمه دو كار . 236

نيك را نيكى و بد را بد رسد . 250

به خورشيد و مه گر رسانى هباك * در آخر شوى خاك در زير خاك

. 250

هرگز مار با طاووس جفت نشده و كركس مردارخوار در آشيانهء عقاب مكان نساخته . 258

صيد را چون اجل آيد پى صياد رود . 261

هرگز شوكا از چنگ شير نر نرفته است . 261

امان شرط مروت است . 261

چراغى را كه ايزد برفروزد * هر آن كس پف كند ريشش بسوزد

. 262

كافر همه را به كيش خود پندارد . 283

اگر صد بمانى و گر صد هزار * ببايد شدن زين جهان فرار

. 288

مبارك مرده را آزاد مىكند . 291

شرع در ظاهر حكم مىنمايد . 345

هر كس به زبان ( به سخن ) زن خود عمل كند از آن زن كمتر است . 367

مرا نام بايد كه تن مرگ راست . 410

آنچه دلم خواست نه آن مىشود * آنچه خدا خواست همان مىشود

. 469

دولت آنست كه بىخون دل آيد به كنار . 470

مردى و نامردى يك قدم است . 470