سمط العلى للحضرة العليا ( در تاريخ قراختائيان كرمان ) ( فارسى ) — الصفحة ١٤٨
لغات و اصطلاحات غريبه يا خارجى
كجاميشى 101 اظهار حسن خدمت و بندگى ورزيدن .
ماهيانى 17 ، 19 ، 63 ، 72 يعنى چند ماه و ماهيانه از همين جمع كه امروز متروكست ساخته شده مثل ساليانه از ساليان .
مثافن 65 همنشين و ملازم و همزانو .
مستراح 2 بمعنى مصطلح امروزى يعنى بيت التخليه .
منغلا 86 پيشقراول و مقدمهء لشكر .
منافث 65 همصحبت و همزبان .
مؤامره 94 يعنى نوشته‌اى كه سلاطين يا حكام بنام مأمورينى كه وجوهى از اموال دولتى را بنام خود ضبط كرده بودند صادر مىنمودند و بموجب آن ردّ آن اموال را از ايشان مىخواستند ( رجوع كنيد بحواشى ترجمهء محاسن اصفهان صفحه 164 ) .
ميانه كردن 32 يعنى كناره كردن و اجتناب .
نقرينه 33 بجاى سيمينه يعنى آلاتى كه از نقره ساخته شده بوده .
نوكار 78 ، 87 ، 92 يعنى چاكر ، همان كه ما امروز نوكر مىگوئيم .
هوجاور 9 يا اوجاور محل چادر و سرزمين اقامت .
يارغو و يرغو 22 ، 81 بمعنى مرافعه و محاكمه .
ياساق و ياسا 54 مجموعهء قوانين چنگيزى ( رجوع شود بياسا رسانيدن ) .
يام 49 يعنى منزل كاورانى و اسب چاپارى
يرليغ 28 ، 101 يعنى فرمان خان
يولوق 22 ، 52 بمعنى چاپار و همانست كه آن را اولاق و اولاغ نيز مىگفتند .