مآثر الملوك ( به ضميمه خاتمه خلاصة الأخبار وقانون همايونى ) ( فارسى ) — الصفحة ٣٠٣

شايع ساختن خامهء سخن‌آرا آوازهء بعضى ديگر از اختراعات را

ايلچى كه از پيش والى گجرات آمده عهدنامهء اطاعت و انقياد آورده بود به تشريفات فاخره سرافراز گرديد و به انعام اسب قمر سپهر مسير نيز مفتخر شده به غايت تمناى خود رسيد .

و در آن روز فيروز شعراى شيرين كلام ، قصايد غرا در مدح پادشاه ممالك‌آرا گذرانيدند و به الطاف پادشاهانه نوازش يافته دعاى دوام دولت و اقبال به تقديم رسانيدند و از آن جمله فصيح لبيب مولانا يوسفى طبيب قصيده‌اى خواند كه پنج بيت از اولش اين است ،

نظم

ساخت از ميمنت خويش جهان را خرم * عيد ميلاد همايون شه جمشيد حشم

خواهد آمد به ظهور آنچه به طالع مولود * خامه زد بهر وى از دولت و اقبال رقم

گر بود دولت و اقبال چنين باشد زود * كه به شمشير چو خورشيد بگيرد عالم

كندش همسر دينار و درم خلق ولى * عقل گويد ز سر دانش و بينش هردم

گوهرى را كه بود هردو جهان قيمت او * از چه رو خلق كند همسر دينار و درم

الحمد للّه على ما انعم و الصلاة و السلام على النبى الخاتم و على آله و اصحابه على وجه الاكمل و الاتم .