فتوحات شاهى ( تاريخ صفوى از آغاز تا سال 920 ه . ق ) ( فارسى ) — الصفحة ٣٠٧
گفتار در صيد افكندن شاه شيرشكار و شرح صحبت بهشت‌آثار
بر چهرهء حياتش [ 393 ] گشاد به ظاهر چون صوفيان مرقّع‌پوش اديم در بر و به باطن چون حريم جحيم از شعلهء كين و غضب پرشور .
مثنويّه
نه شيرى دليرى كه در كين‌ورى * بر افواج وحشش بود سرورى
به هر بيشه‌اى كه افتد او را گذر * در آن بيشه نى مه كند ره نه خور
به سرپنجهء مردى و زور دست * ازو در سر و دست وحشى شكست
به مردم‌خورى چون گشايد دهن * به موج اندر آيد محيط فتن
كرم را ولى چون كند سفره باز * ازو پر شود وحش را دست آز
و چون روز عمر آن وحشى پرخطر به شبگاه « اذا جاء القضا عمى البصر » « 1 » رسيده بود دست قدر او را به جانب حضرت شاه دين‌پناه راه نمود و چون صورت اين مخاطره را فلك شعبده‌باز در راه شاه دشمن‌گداز نهاد ، پيكانگر تدبير تير قضا مسير آن حضرت را به پيكان جان‌ستان آرايش نمود و مسرع شست آن خدنگ قدر پيوست را بر جان آن درنده گشود . تير تا سوفار در چشم آن وحشىفكن مردم‌خوار قرار يافت و روح بىفتوحش از آن تنگناى جسمانى به فسحت فضاى روحانى شتافت . نداى احسنت با آوازهء زه كمان همراه گشت و صداى « وَ ما رَمَيْتَ إِذْ رَمَيْتَ » « 2 » از اوج آسمان درگذشت آن وحشى خاكى در عين سهمناكى به خاك هلاك يكسان گرديد و دامن پوستين حيات را از آن سرزمين درنورديد .
مثنويّه
[ 394 ] به گردون رسيد از زمين شين و شور * زهى شست و بازو زهى دست روز
ز روزى كه گردون‌نشين شد اسد * فلك بر هدف تير ازين سان نزد
بلى ناوك ما رميت از كمان * جدا چون شود نيست جان را امان
بعد از آن در حفظ ملك ديّان متوجّه وثاق گردون اشراق گشته به عزم مجلس‌آرايى
( 1 ) . امثال و حكم ، ج 1 ، ص 91 ؛ احاديث و قصص مثنوى ، ص 58 : چون قضا آيد بينايى نابينا شود . ( 2 ) . انفال ( 8 ) آيهء 17 . « و آن‌گاه كه تير مىانداختى ، تو تير نمىانداختى » .