ظفرنامه ( تاريخ فتوحات امير تيمور گوركانى ) ( فارسى ) — الصفحة ٠.١٠

ظفرنامه‌ها

گزيده كه تاريخى است منظوم پيرامون تاريخ اسلام و ايران و مغول تا عصر گوينده كه 75000 بيت به بحر متقارب سروده شده است .

يك نسخه از اين كتاب ، بنابر تاليف ريو ذيل فهرست نسخ فارسى ، در موزهء بريتانيا موجود است . ( سبك‌شناسى بهار جلد 3 صفحه )

اين مثنوى كه به پيروى " شاهنامه " فردوسى سروده شده و دنبالهء آنست ، در سه بخش تنظيم يافته :

قسم الاسلاميه - قسم الاحكاميه - قسم السلطانيه

گوينده براى پرداختن اين مثنوى پانزده سال زحمت كشيده است و آن را در 75000 بيت در سال 735 به انجام رسانيده است . در اين مثنوى آمده است :

در اين نامه از هفصد و چند سال * بگفتم حكايت ز هرگونه حال . . .

ظفرنامه كن نام اين نامه را * بدين تازه كن نام شهنامه را . . .

كتاب نخستين ز كار عرب * بديد آمده نكتهاى عجب

به اسلامى آن را لقب آمده * چو اسلام ز اهل عرب آمده

كتاب دوم شرح حال عجم * در او گشته پيدا به بيش و ز كم

به احكام آن را نهادم به نام * چو بر حكم دين آن دول شد تمام

كتاب سوم آمده از مغول * فروزنده چون از چمن برگ گل

بسلطانى آمد مرا آن خطاب * چو دارد بسلطان دين انتساب

كشيدم در اين پانزده سال رنج * بگفتم سخن پانزده بار پنج

عرب بيست و پنج و عجم بيست هزار * مغول سى هزار آمد اندر شمار

ز هجرت شده هفصد و سى و پنج * پر از رنج ، اين نامه‌ام بود گنج

اين مثنوى ظفرنامه با بيت زير آغاز مىشود :

بنام خدائى كه هست و يكيست * جز او در دو گيتى خداوند نيست « 1 »

6 - ظفرنامه گويند سنگه ، امرتهه 1889 ميلادى ، چاپ سنگى ، قطع وزيرى در 137 صفحه كه پيش از آن در سالهاى 1871 در 48 صفحه در 1880 در 128 صفحه به چاپ رسيده است . ( فهرست كتابهاى چاپى فارسى ) .

( 1 ) - ر . ك . فهرست نسخه‌هاى خطى فارسى . احمد منزوى . جلد چهارم صفحات 2996 - 2997 .