شاهنامهء ثعالبى در شرح احوال سلاطين ايران ( فارسى ) — الصفحة ١٦٨
ملتجى شدن زال بسيمرغ كيفياتى كه بمرگ اسفنديار منتهى مىشود
دوخت اسب چنان بتقلّا درآمد كه دهانه و تنگش از هم گسست و رستم بر زمين غلطيد و اسب با زين‌پوشى از خون و پاىبندى از جراحت رو به خانه فرار كرد .
رستم نيز بدون اظهار تألّمى از جراحات بدنش به زحمت خود را كشيده بر فراز تلّى رسانيد . اسفنديار نعره برآورده گفت : رستم علّت توقّفت چيست چرا بمحاربه نميپردازى ؟ رستم جواب داد : مولاى من گذشتن روز و رسيدن شب جدائى محاربين را ايجاب مىكند تو نيز راحت كن و تا فردا به من فرصت ده . اسفنديار با وجود خشم و اضطراب و اندوه شديدى كه از مرگ پسرانش داشت لطفا با وى موافقت نموده اجازه داد بخانه‌اش رود . رستم بعلّت زخمهائى كه داشت در نهايت عجز و زحمت روان گشت چون بساحل رود رسيد در برابر اسفنديار كه بتعجّب در او نگريسته متانت او را تحسين ميكرد از رود گذشت . مصاحبينش او را استقبال كرده با ارّابه‌اى بخانه‌اش بردند كه فرياد از آن بپاخاست زال با چشم اشگبار و روح افسرده گفت :
جانم فداى تو اى فرزند ! اين چه بدبختى يا چه بلاى عظيمى بود كه در اين سن و آخر عمر به من روى نمود ! اين سزاى كسى است كه با اقران خود نمىميرد !
ملتجى شدن زال بسيمرغ كيفياتى كه بمرگ اسفنديار منتهى مىشود
ملتجى شدن زال بسيمرغ كيفياتى كه بمرگ اسفنديار منتهى مىشود
اين حادثهء بزرگ زال را بر آن داشت كه بحيله متوسّل شود . پس پرى را كه سيمرغ در طفوليّت به او داده بود تا در مواقع لازمه و ظهور بدبختى آن را سوزانده دود كند سوزانيد و امر بكشتن عدّه‌اى گوسفند و برّه و پوست كندن آنها كرده حاضر گذاشت . بلافاصله سيمرغ چون ابر موجد رعدى رسيد و از سر كوه بلندى در بوستان زال فرود آمد زال بنزد وى رفته سر تعظيم فرود آورد و امر داد تا حيوانات پوست‌كنده را در برابر او نهند . سيمرغ از آن تناول كرد و آنگاه زال با چشم گريان بذكر ماوقع پرداخته رستم را به دو ارائه نمود . سيمرغ بدقّت در جراحات او نگريسته بنيروى چنگها و نوك خود متجاوز از بيست پيكان تير كه معادل يك بار شتر آهن ميشد از بدن او بيرون كشيد و چون بال خود را بر آن زخمها ماليد همان لحظه به صورت نخست