سفرنامه شاردن ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ١٧٢
فصل دهم آثار متبرك مقدّسان
فصل دهم آثار متبرك مقدّسان
فصل دهم آثار متبرك مقدّسان
سرزمين مينگرلى داراى آثار متبرّك زياد است كه در مقام اول از زمانى كه مسيحيّت در مشرق زمين نفوذ يافته و در آن جا منتشر شده به آنان به ميراث رسيده ، از سوى ديگر چون شاهان آن‌جا عموما با امپراتور قسطنطنيه روابطى نيكو داشته‌اند ، و پيوسته با هم متّحد بوده‌اند آثار متبرك بسيارى از سوى آنان به كلشيد فرستاده شده ؛ ثانيا اسقفهاى بيزانس به منظور تشويق فرمانروايان مينگرلى به گسترش و حمايت از مسيحيّت همواره آثار متبرك ارزنده‌اى براى آنان مىفرستاده‌اند . سه ديگر اين‌كه وقتى عثمانيان بر قسطنطنيّه تسلّط يافتند گروهى بزرگ از روحانيان مسيحى كه فرمانروايى مسلمانان را تحمل كردن نمىتوانستند به مينگرلى و نواحى همجوار آن گريختند و آثار متبرك زيادى با خود بردند .
نوشته‌اند از جملهء فراريان كشيش بزرگى بود كه يك قطعه از صليبى كه حضرت مسيح بدان مصلوب شده بود با خود آورده بود . اين قطعه صليب واقعى به بزرگى يك بدست ( كمى بزرگ‌تر از هشت شست پا ) بود . افزون بر اين يك پيراهن منسوب به حضرت مريم همراه آورده بود . پدران ما اين پيراهن متبرك را زيارت كرده‌اند . اين پيراهن از كتان زرد است ، و جا به جاى آن گلدوزى شده است . هشت وجب درازا و چهار وجب پهنا دارد . آستينهايش كوتاه و يقه‌اش تنگ است . من نيز آن را كه در كليساى كوپيس (
copis
) نگهدارى مىشود ، ديده‌ام . همچنين در آن‌جا دستى ديده‌ام كه گوشتهاى آن خشك شده بود . اين دست در جعبه‌اى زرين و جواهرنشان حفاظت مىشود ، و مىگويند دست سنت مارين (
sainte marine
) است ؛ و نيز دست ديگرى از آن سن كيريس (
saint quiris
) ، و چندين استخوان كه در