سفرنامه شاردن ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ١٦٥
فصل هشتم [ ناقوس‌هايى كه زانزالوشى ناميده مىشود ]
فصل هشتم [ ناقوس‌هايى كه زانزالوشى ناميده مىشود ]
فصل هشتم [ ناقوس‌هايى كه زانزالوشى ناميده مىشود ]
ناقوس‌هايى كه زانزالوشى (
zanzaluchi
) ناميده مىشود ؛ صفحات مقدسى كه ارا (
ara
) نام دارد و به جاى ناقوس به كار مىرود ، و شيپورهايى كه موسوم به اآ (
oa
) است .
در مينگرلى ناقوسها هم كوچك است ، و هم به سبب گرانى و كميابى فلز اندك مىباشد . در سراسر كلشيد تنها دو تا از كليساهاى اسقفها و يكى از كليساهاى پاپاسها و يكى از كليساهاى كوچك پادشاه ناقوس دارد . در مشرق زمين ناقوس تنها براى دعوت مردم به كليسا به كار نمىرود . ژان كرونا (
jean corona
) در فصل بيست و چهارم تاريخ خود آورده است : مردم را به وسيلهء آلتى كه تخته يا صفحه چوبى ناميده مىشد به كليسا مىخواندند . در قوانين عتيق و مقدس نيز به اين نكته اشاره شده ؛ همچنين در هفتمين كنگرهء مذهبى كه خوارق كارها و معجزات سن آناستاز (
saint anastase
) كه در سال 627 به شهادت رسيده روايت شده ، آمده است به محض اين‌كه آثار متبرك وى به سزاره (
cesare e
) رسيد ، مردم برابر صفحهء مقدس گرد آمدند . صفحه مقدس تختهء نازكى است به پهناى يك و به درازاى تقريبى پنج بدست كه وقتى كليسا ناقوس ندارد با صداى آن مردم را به كليسا دعوت مىكنند .
شگفت اين‌كه اگر كليسا ناقوس هم داشته باشد نخست صفحهء مقدس ، و از آن پس ناقوس را به صدا در مىآورند . من يك روز از اسقفى پرسيدم : چرا از اول ناقوس نواخته نمىشود ؟ جواب داد كه : رسم و روش مسيحيان در قرون قبل چنين بوده ، و صدايى كه از صفحهء مقدس برمىخيزد ياد چوبهء دارى كه حضرت عيسى مسيح بدان مصلوب شده