روضات الجنات في اوصاف مدينه هرات ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٠.٢٠
2 - اسفزارى زمچى :
وصف و معرفى نسخه‌هاى مورد استناد و علت اختلافات فاحش آنها در ديباچه مفصلى - كه در ترجمه احوال مؤلف و اوضاع ادبى عصر او و تاريخچه هرات در قرون 9 - 8 نگاشته شده - مذكور گرديده و ضميمه مجلد دوم طبع و نشر خواهد شد .
ولى در اينجا از تذكر اين نكته ناگزير است :
نسخه‌هاى موجوده اين كتاب از چهار نوع خارج نيست :
1 - نسخه كامل و جامع و مبسوط - نسخه ( مج )
2 - نسخه متوسط - نسخه ( پا ) و ( س )
3 - نسخه مختصر - نسخه ( مك )
4 - نسخه ناقص - نسخه ( مد )
شالوده چاپ اين كتاب بر نسخه مج نهاده شد اما چون هريك از نسخه‌هاى موجوده و مورد استناد داراى نواقص ، اغلاط ، سقطات ، محذوفات و جاى كلمات نانويس و يا لا يقرئى است هريك را مكمل ديگرى قرار داده در موارد لزوم از نسخه‌هاى ديگر نواقص را تكميل نموده است . و اين نكته در موارد خود در متن بوسيله علامات هلال و غيره نموده شده ، و در حواشى و نسخه بدلها نيز تذكر داده شده است .
8 - رسم الخط اين كتاب :
چون نسخه‌هاى مورد استناد اعنى نسخه‌هاى : مج ، مك ، پا در زمانهائى متقارب و در حدود يكصد سال پس از تاريخ اتمام تأليف كتاب « 1 » در خود شهر هرات ما بين پنج تا هيجده سال فاصله نوشته شده و داراى رسم الخط مشابهى ميباشند و بطور قطع همان رسم الخطى است كه در زمان مؤلف در مكتب ادبى هرات معمول و متداول بوده لذا كتاب مطابق رسم الخط نسخه‌هاى مذكوره نوشته شده است .
9 - سبك نثر كتاب :
چنان كه پيش ازين گفته شد تاريخ خراسان در قرون 9 - 8 يكى از ادوار درخشان تاريخ ادبيات زبان درى مىباشد ، و مركز اين نهضت ادبى عظيم شهر دار العلم
( 1 ) - نسخه مج در تاريخ 9 ذى الحجه سال 999 . نسخه پا در تاريخ 27 رجب سال 994 . نسخه مك در تاريخ 989 در هرات نوشته شده است .