سفرنامه عراق عجم ( فارسى ) — الصفحة ١٣
اصطلاحات :
فهرست‌هاى پايان كتاب را آقاى ابو الحسن شمس محمّدى عهده‌دار گرديده و با علاقه و دقّت زايد و الوصفى آن را بپايان بردند اين همكارى آقاى شمس مسلّما مورد قدردانى خواهد بود .
جواد - صفى نژاد
ديماه 1361
اصطلاحات :
اصطلاحات :
در اسامى عام جغرافيائى كتاب حاضر اصطلاحاتى به كار رفته كه در آنزمان متداول و امروزه تقريبا متروكه و جاى خود را به اسم‌هاى جديدترى داده‌اند از اينرو نامهاى قديم و جديد به كار برده شده را در كنار هم قرار داد تا خوانندگان و علاقمندان با اصطلاحات مذكور آشنا گردند .
نام قديم نام جديد نام قديم نام جديد
ايالت استان ولايت شهرستان
بلد شهر ( جمع آن بلاد ) زاويه اماكن مقدّس مذهبى و زيارتى
بلوك دهستان قصبه ده بزرگ ، شهرك
قريه ده ( دهكده ، ده كوچك ) كرسى ولايت مركز شهرستان ، حاكم‌نشين
والى حكمران ، استاندار حاكم فرماندار
حاكم‌نشين شهر مقرّ فرماندهى فرماندار
ولايت شهرستان
زاويه اماكن مقدّس مذهبى و زيارتى
قصبه ده بزرگ ، شهرك
كرسى ولايت مركز شهرستان ، حاكم‌نشين
حاكم فرماندار
محال جمع محلّ ( محل‌ّها )