تاريخ گرديزى ( زين الأخبار ) ( فارسى ) — الصفحة ٥٦٦

برسخان [ 2 ]

فرسنگست و اين بار دهيست كه از وى سه هزار مرد بيرون آيد ، و اندرين ميان [ 1 ] خيمهاى چگل مكين [ 2 ] است ، و ميان ايشان هيچ آبادانى نيست . و بر چپ راه بحيره‌ايست [ 3 ] كه آن را ايسغ‌كول [ 4 ] گويند مقدار هفت روز راهست ، كه هفتاد رود اندرين ايسغ‌كول جمع شود ، و آب او شور است ، و از آنجا تا تونگ [ 5 ] پنج فرسنگ است ، و از تونگ تا برسخان سه روزه راهست . و اندرين راه هيچ نيست الا خيمهاى چگليان . و دهقان برسخان را منع [ 6 ] ( ؟ ) گويند .

و از برسخان شش هزار مرد بيرون آيد ، و اندر حوالى ايسغ‌كول چگليان نشينند ، و از

[ ( 1 - ) ] ب : و اندرين خيمهاى . [ ( 2 - ) ] هر دو : يا نقطه ندارد . [ ( 3 - ) ] اصل : را بجير است ؟ ب : و بر حب را بحيرانست ؟ تصحيح متن حدسيست . [ ( 4 - ) ] كذا در هر دو نسخه مكرر . نام اين جهيل اكنون ايسيك‌كول است . و البيرونى در جدول جغرافى قانون ( 2 ر 578 ) اين نام را ايسىكول يعنى بحيرهء گرم مىنويسد ، كه نزديك برسخان است . [ ( 5 - ) ] بار تولد در را پور خود ( 56 - 114 ) تونگ را با وادى تان - تانگ كنار جنوبى ايسيك‌كول تطبيق ميدهد . و اين نام منسوبست بيكى از چهار پسر افسانوى ترك كه تونگ نام داشت ( مجمل و طبقات ناصرى ) . [ ( 6 - ) ] مينارسكى اين نام را با تردد با منغ تطبيق ميدهد و باز گويد كه شايد منف باشد كه بين كرغزيان مروجست ( تعليقات حدود 293 ) .