تاريخ گرديزى ( زين الأخبار ) ( فارسى ) — الصفحة ٥١٧

باب چهاردهم [ 1 ] اندر شرح جشنها و عيدهاى مغان

و اين [ 1 ] بدان لغت است كه كتاب ابستاست ، [ 2 ] و من شرح اين گهنبار اينجا مجمل بگفتم تا هر جاى كه بيايد خواننده را معلوم بود .

ز :

آخر گهنبار سه ديگر باشد .

ح :

خردادگان باشد و اين روز با ماه موافق است .

ط : ى :

گهنار چهارم بود .

يا : [ 3 ]

[ ( 1 - ) ] شايد در اين جا نامهاى گاهنبارها به زبان اوستائى بود ، كه كاتب ننوشته باشد ، بشرح ذيل : اول : ميديوزرم ( اوستا : مه‌ئده يوى زرى ميه ) البيرونى : مديوزرم‌گاه ، چهل و پنجمين روز سال . دوم : ميديوشم ( اوستا مه‌ئده يوى شيمه ) البيرونى : مديوشم گاه ، صد و پنجمين روز سال . سوم : پيته شهيم ( اوستا : په‌يتى شهيه ) البيرونى : فيشههيم گاه ، صد و هشتادمين روز سال . چهارم : ايا سرم ( اوستا : ايا ثريمه ) البيرونى : اياثرم گاه ، دو صد و دهمين روز سال . پنجم : ميديارم ( اوستا : مه‌ئده يا يريه ) البيرونى : مد يا يرم گاه ، دو صد و نودمين روز سال : ششم : همس پت مدم ( اوستا : هه مس پث مه‌ئيده‌يه ) البيرونى : همشفت ميذگاه ، سه صد و شصت و پنجمين روز سال رجوع كنيد برهان قاطع طبع دكتور معين 1771 ) [ ( 2 - ) ] ب : و اين بدان لغت است كه الياست ؟ [ ( 3 - ) ] در اصل عدد ندارد ، از روى جدول آورده شد ، كلمات بين قوسين ما بعدهم در اصل نيست براى تكميل مطلب آورده شد .