تاريخ ملازاده ( فارسى ) — الصفحة ٨٨

ص 70 س 3 :

. . . . . . و اين رباعى از نتايج طبع اوست :

بردى دل و كارم بزيان آوردى * وز خوى بدت مرا بجان آوردى

دل چون كمرت بسى به خود برپيچيد * از نازكيى كه در ميان آوردى

« لباب الالباب . ج 1 ص 175 تا 178 »

رضى الدين نيشابورى

ترجمهء مختصرش در حاشيه آمده و اين ابيات ازوست :

ز درد رفتن او صد هزار دل ميسوخت * ز شوق آمدنش صد هزار جان ميرفت

صبا به خاك درت هر كجا نشان ميداد * دل اميدپرستم بر آن نشان ميرفت

همه دعاى تو بد هرچه در دلم ميگشت * همه ثناى تو بد هرچه بر زبان ميرفت

بدست باد ندادم پيام شوق ، كه باد * ز بار عطر سر زلف او گران ميرفت

نشست من به سمرقند و از لطايف او * مناقب تو بگرد همه جهان ميرفت

و له

گلى يا سوسنى يا سرو يا ماهى نميدانم * ازين آشفتهء بيدل چه ميخواهى نميدانم

ترا در كار خود يك لحظه دلسوزى نمىبينم * ترا از درد خود يكذره آگاهى نميدانم

از آن چون ماهيم در تابه و چون ماه در نقصان * كه همچون روى تو از ماه تا ماهى نميدانم

براى تو همى سازند هركس چاره و من هم * بجز سوز دل و آه سحرگاهى نميدانم

و له

بسكه بر ديده ز دل قافلهء خون گذرد * تا يكى لحظه ز هجران تو بيرون گذرد

حال شبهاى مرا همچو منى داند و بس * تو چه دانى كه شب سوختگان چون گذرد

عشق در عهد جمال تو بهرسو كه رود * همه بر جان كباب و دل پرخون گذرد

در سفينه سخن خويش از آن ثبت كنم * تا مگر روزى بر دست همايون گذرد