رياض الفردوس خانى ( فارسى ) — الصفحة ٤٨٤
- 3 - فهرست اقوال و امثال و حكم و عبارات عربى
- عاش ذو القرنين الفا و ستمائه و اهل الكتاب يقولون عاش ثلاثة الف سنة ( از اعمال الاعيان در مورد ذو القرنين ) 88
- العالم كرى و الافلاك قى و الحوادث سهام و الله رام فأين المفر ( از سخنان افلاطون ) 449
- العدو الضاحك اليك مثل الحنظلة الخضرة . ( از سخنان داراب ) 84
- العفو عند الاقتدار من علوّ ألأقدار . ( از سخنان لهراسب ) 78
- على ولى الله و حىّ على خير العمل 128
- العمارة كالحياة و الخراب كالممات ( از سخنان كيقباد ) 70
- الغريق يتشبّث بكلّ حشيش 427
- فاعل ما يشاء و يختار 458
- فإنّا به حمد الله صالحون و قد وضعنا عن رعيتنا بفضل رأفتنا او بهاء الموظفة و نحن فى ذلك كاتبون اليكم بوصية لا تستشعروا فى اممكم العداوة و لا تحتكروا اقشملكم القحط و شروجوا فى القوامين فإن أمسّ الرحيم و انبت النسب و لا تعدوا الدنيا شيئا و انها لا تبلى على أحد و لا تركضوها مع ذلك فإنّ الاخرة لا تنال اليها . ( از سخنان شاپور ) 101
- فسبحان الذى أمدت بنصرة الغزات 163
- فعل ما لم يسم فاعله 417
- و قيل ولد هوشنج و ملك الاقاليم و كلها كان مطيعا لله عز و جل و خضع له ابليس و جنوده و كان محمودا فى ملكه و انه اول من اتخذ رتبة الملوك و الخيل و البغال و الحمير و اتخذ الكلاب و يحفظ المواشى و حراستها من اسباع و اول من اتخذ الصوف و الشعر و كتب بالفارسية و من كلامه اقنع بالقليل النافع فإنّ القليل النافع خير لكم من الكثير الضار ( در مورد طهمورث ) 58
- قم و استنشق رائحة الصبح قبل أن يكدرها انفاس الخلائق و قال انظر وجهك فى المرأة إن كان حسنا فافعل ما يناسبه و ان كان قبيحا فلا تجمع بين القبيحين ، ( از سخنان افلاطون ) 92
- كالبرق الخاطف و ريح العاصف 253
- كالذئب الضاري على ذرية الاغنام 201
- كالسيل الهابط 159
- كالنجم الثاقب فى حوالى القمر 292
- الكريم من استوى عنده الذهب و الاحجار و اللئيم من استوى عنده الذهب و الاحجار ( از سخنان بوذر جمهر ) 113
- كما كان تعيد بو برولتى طاوس قوير و قى مشعر 459
- لا تركنوا فى هذه الدنيا فانها لا يبقى على احد و لا يتركوها فإن الآخرة لا ينال إلّا بها ( از سخنان اردشير ) 97
- لا تحمل عطاياكم الّا مطاياكم 369