سفرنامه فرخ خان امين الدوله ( مخزن الوقايع ) ( فارسى ) — الصفحة ٤٠٩
سوادنامهء اعليحضرت امپراطور فرانسه به اعليحضرت اقدس شهريارى ناصر الدين شاه قاجار روحنا فداه
شاهزاده اعظم ژروم و پسر او پرنس ناپليون و دختر او شاهزاده ماثيلد « 1 » خداحافظ كرده مراجعت به منزل نمودند . فرداى آن روز بعد از ناهار همهء نوكر و اسباب حملىونقلى را روانه و جناب ايلچى همراه صاحب‌منصبان براى وداع خدمت جناب وزير امور خارجه تشريف بردند ، و در آنجا بعد از طى مراسم وداع نشانهائى كه از دولت فرانسه به جناب ايلچى و صاحب‌منصبان داده بودند در روى ميز حاضر بود . جناب معزىاليه از جانب اعليحضرت امپراطور به صاحبانش تسليم كرد ، و از آنجا خداحافظ كرده به اطاق زن جناب معزىاليه رفته از او نيز خداحافظ كرده بيرون آمدند ، و همان روز اعليحضرت امپراطور نامهء خوش‌مضمونى بحضور حضرت اقدس شهريارى روحنا فداه نوشتند ، سواد آن اين است كه بيان مىشود :
سوادنامهء اعليحضرت امپراطور فرانسه به اعليحضرت اقدس شهريارى ناصر الدين شاه قاجار روحنا فداه
سوادنامهء اعليحضرت امپراطور فرانسه به اعليحضرت اقدس شهريارى ناصر الدين شاه قاجار روحنا فداه
ناپليون بلطف خدا و بخواست ملى امپراطور فرانسه بسيار اعلى و بسيار عالى و بسيار قادر و فرمانروا شاهنشاه ناصر الدين شاه قاجار امپراطور ايران دوست عزيز و كامل ما را سلام . بسيار اعلى و بسيار عالى و بسيار قادر حكمرانا در اين اوقات كه امين الملك فرخ خان ايلچى كبير اعليحضرت شما عازم مراجعت بممالك محروسهء شما است ، ما خواستيم دوستانه با شما مكالمه نمائيم و در آن ضمن بشما بگوئيم كه فرخ خان با چه شايستگى از عهدهء اين مأموريت عالى كه اعليحضرت شما به او محول فرموده بود برآمد .
بلندى فطرت و شايستگى گفتار و ذكاوت و حركات او
( 1 ) - ماثيلد Mathilde - در اصل : ميتل