سفرنامه فرخ خان امين الدوله ( مخزن الوقايع ) ( فارسى ) — الصفحة ٩٧

بحث دربارهء رحمت و زحمت !

خواهم كرد . در اينجا ختم كلام شد ، خداحافظ كردند ، تخمينا سه ساعت مجلس مكالمه طول كشيد .

صورت مجلس ملاقات جناب امين الملك ايلچى كبير با جناب رشيد پاشا صدراعظم دولت عليه عثمانى بر سبيل روزنامه

در منزل رشيد پاشا و مبادله تعارفات

بتاريخ روز پنجشنبه پنجم شهر ربيع الثانى ، جناب امين الملك همراه مقرب الخاقان حاجى ميرزا احمد خان در ساعت هشت به بابعالى منزل جناب رشيد پاشا رفته و عاليجاه ميرزا احمد منشى سفارتخانه را نيز براى مترجمى همراه خود بردند . بعد از ورود [ به ] اطاق و اجراى مراسم تعارفات رسمى از طرفين و احوالپرسى از يكديگر ، جناب امين الملك افتتاح كلام نموده گفت كه چون جناب صدراعظم استفسار از استراحت بنده فرمودند ، از آنجا كه در اين اوقات در جوار جناب صدراعظم هستم در همه حال آسوده و راحت ميباشم ، و اين سعادت را براى خود غنيمت ميشمارم ، و چيزى كه موجب عدم استراحت بنده است ، محرومى از فيض ملاقات شريف جناب صدراعظم است و آن هم به اين ملاحظه است كه كم زحمت مىدهم ، ميدانم كه زحمت جناب صدراعظم حد و حصرى ندارد ، با همهء اين ، حسن اخلاق شريف مجبور ميسازد كه خودم را از درك فيض حضور محروم و معاف ندارم .

بحث دربارهء رحمت و زحمت !

جناب صدراعظم جواب دادند كه به همه حال از ملاقات جناب ايلچى كبير ممنون بوده و مىباشم ، زحمت براى من نميشود ، بلكه فيما بين زحمت و رحمت يك نقطه هست و انتهاى زحمت رحمت خواهد بود .

جناب امين الملك جواب دادند كه بىلفظ [ زحمت ] ، رحمت