جامع التواريخ ( تاريخ اغوز ) ( فارسى ) — الصفحة ٠.١٢
شناخت نسخه‌ها
- . « پ » را عموما با يك نقطه مىنويسد و گاه به سه نقطه :
بدر
r
591 ؛ بيران و بزرگان
v
591 ؛ پدر
v
590 ؛ اسپان ( بتصريح )
v
592 .
- . « ج » و « چ » را هر يك به گونهء امروزى مىنويسد :
چالاك
v
590 ؛ چون
v
590 ؛ چهار
v
592 .
- . « س » را عموما به سه نقطه در زير مىنويسد :
؟ ؟ استنكاف
v
590 ؛ ؟ ؟ سر
v
590 ؛ ؟ ؟ خواسته 591 ؛ ؟ ؟ اسپان ( هم زير « س » سه نقطه گذاشته است ، و هم زير « پ » بتصريح سه نقطه گذاشته . )
r
592 .
« گ » را عموما به گونهء « ك » مىآورد :
چكونه
r
591 ؛ كردانيد
v
592 ؛ كفت
v
593 ؛ جنك
v
593 ؛ نكر
r
597 ؛ نكاه
v
597 .
* نسخهء تواريخ العالم ، « تا » كه از برگ
a
46 تا برگ
a
60 را در برمىگيرد ، و تاريخ كتابت آن از سدهء نهم فراتر نمىرود ، به پايان اين بخش افزوده است :
« تمام شد احوال اغوز و اعقاب او و ذكر سلاطين و ملوك اتراك بتوفيق اللّه تعالى و حسن تيسيره » .
ويژگيهاى نسخهء تواريخ العالم ، همان ويژگيهاى نسخه‌هاى كهن است :
- . « پ » را همواره با يك نقطه مىنويسد :
بسر
b
46 ؛ ( بتصريح چند بار با اعراب كامل ) ، برسيذ
a
47 ؛ سبيذ
a
47 ؛ بوسيذه
a
48 ؛ بيوستند
a
56 ؛ بذر
a
56 ؛ بهن كرد
a
57 .
- . « چ » را نيز هميشه همچون « ج » به يك نقطه مىنويسد :
جون
b
46 ؛ جنين
a
47 ؛ هيج
b
48 ؛ بجه
b
48 ؛ جكونه
b
55 .
- . د را به شيوهء كهن مىنويسد و رعايت مىكند :
شذند
b
46 ؛ پرسيذ
a
47 ؛ بدزديذ
a
48 ؛ كنذ
b
54 ؛ سكاليذه است
a
58 ؛ فرستاذ
b
58 .