جامع التواريخ ( تاريخ هند و سند و كشمير ) ( فارسى ) — الصفحة ٠.٤١

5 . نسخهء با :

681 a

چين ، چون

683 a

پنج ، چه ، هرچه

686 a

- . « د » و « ذ » را يكسان مىنگارد و رعايت « د » معجمه نمىكند : بودند ، شد ، نيايد ، نهاده‌اند

680 a

- . زير حرف « س » عموما سه نقطه مىگذارد : كشميرست ، مقدار است ، آورده است ، رهنماى است

, 680 a

سوزن دست ، تكاسل ، رسد ، درختى است ، افتاده است

683 a

- . « گ » به « ك » نوشته مىشود همواره : كردش ، كوى ، روزكار ، كفت‌وكوى

681 a

فرسنك ، كشتاسب ، ديكر ، راه كم كرده ، ناكاه ، اكر

683 a

كزند ، نشست‌كاه ، سنك

688 b

- . كتابت « اسپ » به « پى » سه نقطه در اين نسخه هم ديده مىشود .

در مورد آ ، ا ، رعايت مىكند :

- . آب ، آبها ، آن ، آمد

; 687 b

در اغوش ( لا بد تركيب تلقى كرده ) ، آورد ، ان ، آنجا ، آرزو

687 a

5 . نسخهء با :

نسخه‌اى متأخّر است و به‌گونه‌اى مضبوط ، فراهم آوردن اين نسخه به جهت اصالت نسبى آن بوده است و همخوان بودن با نسخه‌هاى كهن . تاريخ كتابت آن : « شهر المبارك شهر رمضان من شهور سنهء اربع و سبعون و الف » است ! اين نسخه دو ترقيمه دارد كه بازمىنويسم :

قد تمّ جامع التّواريخ بعون خالق الارض و الشّوامخ رازق الوحوش و الطّيور و الضراريح تنزل الفرقان المشتمل بالمحكم و النواسخ على رسوله زبدة اولاد آدم و خلاصة ذريّته فى العالم محمّد - صلّى اللّه عليه و آله و سلّم - فى يوم الاربعاء السّادس شهر شعبان الموصوف بالمغفرة و الغفران جوار الشهر المبارك شهر رمضان من شهور سنه اربع و سبعين و الف من المبدأ الى المنتهى على يد اقلّ عباد اللّه الساتر العيوب المفتقر الى غفرانه يعقوب بن الأورع الأزهد الأرشد شيخ مير علم نتيجته المشايخ العظام بابا حمزه - رحمه