جامع التواريخ ( تاريخ هند و سند و كشمير ) ( فارسى ) — الصفحة ٠.٤٠

4 . نسخهء كتابخانهء سليمانيه - داماد ابراهيم پاشا - نگاشتهء 885 ه است به خط نستعليق .

« جون »

; 68 a , 40 b

« بنج »

; 75 b

« مىجيذ »

78 b

و جايى اين شيوه را فرو مىنهد شايد براى آسانى خواننده : « ازين جاه بر چاه نشاند »

. 82 a

درياى جين ، جيز ، جهل روز :

, 120 a

جشم ، چشم :

133 b

بيجاره ، بنجاه فرسخ ، همجنين ، جراغ

140 b

- . « ذ » معجمه را رعايت مىكند :

« مىنموذ » ، « آمذ »

; 1 b

« برآمذه »

; 2 a

« پيدا شذه » ، « نمانذ » ، « براذر » ، و « كردذ »

; 74 b , 68 b

افتاذ بوذه است . سوزن زذه ، خوذ ، نشايذ :

120 a

باذشاه ، شاذى ، بوشيذه ،

132 b

روذ ، شاذمانى

141 a

- . « گ » را به « ك » مىنويسد :

« ديگر »

; 78 b

راه كم كند

; 79 a

« كوسفندان »

; 82 a

« جندانك » و « جنانك »

; 82 a

فريشتكان ، كياه ، سنك

, 133 a

نرم و كرم ، كوهر ، جايكاه ، انكيخته :

; 140 b

همجنانكه

, 117 b

آنك

132 a

( مكرّر در اين برگ آمده است ) .

- . آفتاب

, 133 b

عبارآسا

133 a

آرام ، انجا ، آش ، آبادان ، آخر ، آن آمد

133 a

- . املايى ناديده يا كم ديده شده : دنيا آن نه يرزد ، با خود به بردند ، به برستش

111 b

برگهاى

127 a

128 b

به خط ديگرى است ، و نيز

124 a

124 b

130 a

130 b

4 . نسخهء كتابخانهء سليمانيه - داماد ابراهيم پاشا - نگاشتهء 885 ه است به خط نستعليق .

از اين نسخه به نشانهء « سل » ياد كرديم :

« پ » را به « ب » مىنويسد : بيغمبر

, 680 a

بنج

681 a

بادشاهان

, 680 b

بذيرفته ، برنجهاى بخته

683 a

بديد ، بايان

. 687 b

- . نگارش « ج » ، « چ » گاه‌به‌گاه رعايت مىشود : جاره

680 a

جهل سال

, 68 a

جون ، بنج

; 688 a

جست

, 683 a

جشمه

, 687 b

چهارده ، چاره ، چهارگانه