جامع التواريخ ( تاريخ هند و سند و كشمير ) ( فارسى ) — الصفحة ٩٢

فصل دهم در ذكر پادشاهانى كه در دور كله‌يوگ « 1 » بوده‌اند به قول كمالشرى بخشى « 2 »

[ كمالشرى ] مىگويد كه چون اين حالات شگفت كه وياش « 3 » برهمن گفته بود كه ظاهر شود معلوم شد كه اوّل دور كله‌يوگ است ، و در آن وقت يودشتر « 4 » برادر مهين از پنج پسر « 5 » به پادشاهى بنشست و به شكرانهء آن دولت كه حق تعالى به او ارزانى داشته بود ، و هرروز هشتاد هزار برهمن [ را ] به طبق نقره و كاسهء زر آش مىداد ، و طبق و كاسه هرروز به برهمنان مىگذاشت . چون بسيار سال اين خيرات تقديم مىداشت ، گفت : به بزرگى و عجب و منى بود كه من اين خير كرده‌ام ، در اين حال وش « 6 » پيغامبر كه به زعم هندوان هميشه بود و هميشه باشد ، پيش يودشتر آمد و گفت : بيا به تفرّج و تماشا به صحرا رويم ؛ و او را در جوف زمين برد ، پيش پادشاهى كه او را [ نام ] بلدارنو « 7 » بود ؛ و او دور كله‌يوگ به صورت گاوى پيش خود در بسته [ بود ] .

يودشتر گفت كه اين گاو بىزبان را چرا دربسته‌اند . او را بگشاد و سرش را به صحرا داد . بلدارنو چون بدانست كه وش پيغامبر پيش او رفته است ، از خلوت بيرون آمد و با وش گفت كه اين گاو كه اينجا بسته بود كجا رفت . وش گفت كه يودشتر او را بگشاد . بلدارنو گفت كه اين گاو در كله‌يوگ بود كه او را به صورت گاو بسته بودم . اكنون چون او را بگشادى كله‌يوگ درآيد . بعد از آن از وش پرسيد كه يودشتر چه‌كس است ؟ گفت كه او پادشاه دنيا است و خيرات

( 1 ) . Kaliyuga ( 2 ) . Kam la - S ? ri Bah ? s ? i ( 3 ) . Vy sa ( 4 ) . Yudhis ? t ? hira ( 5 ) . P ndu ( 6 ) . Vy sa ( 7 ) . K ladeva ( )