جامع التواريخ ( تاريخ هند و سند و كشمير ) ( فارسى ) — الصفحة ٨٨

حكايت [ 342 ]

جمع كرد و بر دريا بگذشت ، و پادشاه ده سر را بكشت ، و پادشاهى جزيره به برادر او داد وى بسن ( 1 ) نام ؛ چه سكّان آن جزيره ديوان بودند ، و حاكم خود هم ديو مىخواستند . پادشاه ده سر برادرى ديگر داشت نام كبندكارن ( 2 ) ، در جنگ رام هم كشته شد ، پادشاهى او با وىبسن داد كه در جنگ يارى رام كرده بود ؛ و بوزنه‌اى همند ( 3 ) نام در اين مصاف رهنمايى و باشلاميشى ( * ) رام كرده بود ، و او را مظفّر و منصور از آن جزيره بيرون آورد ، و به تختگاه پدرآمد ، و پادشاهى از برادران بستد و خود به پادشاهى نشست ، و مدّتى مديد امتداد يافت .

[ وفات ] زنش ستا ( 4 ) نزديك شد . ناگاه به زمين فرو رفت . رام ( 5 ) موى او بگرفت . آن موى در دستش بماند ، و آن موى بر روى زمين آن بقعه گياهى شد كه هنوز برهمنان بر انگشت مىپيچند و بدان تسبيح مىكنند . بعد از آن رام نيز بگذشت و از نسل او پادشاهى باز نماند .

( ( 1 ) . Vibhi ? s ? ana ) ( ( 2 ) . Kabandha ) ( ( 3 ) . Harumat ) ( ( * ) . باشلاميشى : سردارى ، فرماندهى ، راهنمايى . ) ( ( 4 ) . Sita ) ( ( 5 ) . R ma )