جامع التواريخ ( تاريخ هند و سند و كشمير ) ( فارسى ) — الصفحة ٨٢

فصل [ 341 ] هشتم ذكر پادشاهان كه در [ دور ] ترتيايوگ بودند

چون دور ترتيايوگ ( 1 ) درآمد ، از فرزندان سگر ( 2 ) [ به ] پادشاهى بنشست ، نام او دليپ ( 3 ) ؛ و او را فرزند نبود و نمىشد . وزرا به پادشاه عرضه داشتند كه در كوه كشمير ( 4 ) پيرى ( 5 ) است منزوى شده و به ترك تعلّق دنياوى گفته ، و او گاوى ماده دارد نام او قام‌دين ( 6 ) . هركه حاجت از وى مىخواهد به اجابت مقرون مىشود ؛ و گاو مانند درخت طوبى ( 7 ) است كه هرچيز كه از او طلبند بدهد . اگر تو بدان كوه قيام نمايى پيش آن گاو ، و پسرى از او به حاجت بخواهى روا كند .

دليپ ملك به وزرا سپرد و با خاتون روى بدان كوه نهاد . چون برسيد پير منزوى را سجده كرد و به شرايط مراعات و اصطناع قيام نمود . پپر پرسيد كه به چه مصلحت اينجا تشريف داده‌اى ؟ پادشاه گفت : مرا فرزندى نمىشود ، اينجا آمده‌ام تا دعا كنم و حاجت خواهم كه مرا فرزند دهد .

پير گفت : پيش قام‌دين خدمت كن تا ترا فرزند بدهد و حاجت تو روا كند .

پادشاه پيش ماده گاو رفت و گوسالهء او را به خاتون سپرد ، و گاو را به صحرا و چرا مىبرد ، و غمخوارگى و تيمار داشت نيكو مىكرد . روزى در صحرا به كوهى رسيد كه در آن كوه غارى بود . گاو در آن غار رفت و چنان فرانمود كه شيرى در آنجا او را گرفته است ؛ و مراد او آن بود تا مهربانى و محبّت پادشاه امتحان كند .

دليپ چون ديد كه شير گاو را گرفته است ، بانگ بر شير زد و تير در كمان

( ( 1 ) . Tret yuga ) ( ( 2 ) . Sagara ) ( ( 3 ) . Dilipa ) ( ( 4 ) . Kashmir ) ( ( 5 ) . Pir ) ( ( 6 ) . K madhenu ) ( ( 7 ) . K madhenu )