تاريخ مبارك غازانى ( داستان غازان خان ) ( فارسى ) — الصفحة ٢٨٧

سواد يرليغ در باب عيار « 8 » زر و نقره كه فرموده است « 9 » بر وجهى كه بهترين همه است « 10 »

يكديگر گواهى بدروغ « 1 » دادندى كه قفيز عدلست و تغارها كه بلشگر و ساورى دادندى و مىبايست كه صد من قبان باشد هفتاد من يا شصت من و كمتر نيز برمىآمد و قوىدستان به زخم چوب تمام و زيادت نيز مىستدند و مردم سبب آن همواره در گفت‌وگوى و منازعت مىبودند « 2 » پادشاه اسلام « 3 » خلد سلطانه فرمود كه تمامت « 4 » ممالك در تحت فرمان ماست چه ضرورت كه اين اختلاف باشد آن را ضبطى فرمائيم كه در همهء مواضع متساوى باشد و چنان سازيم كه در بازارها و ولايات و ديهها اوزان مختلف نماند تا به آن واسطه دزدى نتوانند كرد و در آن باب انديشهء مبارك فرموده يرليغ « 5 » فرمود مشتمل بر وجوه اصلاح و تدبير و ترتيب آن بموجبى كه سواد آن ايضاح و بيان آن معانى را « 6 » در قلم مىآيد « 7 »

سواد يرليغ در باب عيار « 8 » زر و نقره كه فرموده است « 9 » بر وجهى كه بهترين همه است « 10 »

بسم الله الرحمن الرحيم

بقوة خداى « 11 » تعالى و ميامن ملّة محمّدى « 12 » فرمان سلطان محمود غازان « 13 »

شحنگان و ملوك و بيتكچيان و نواب و قضاة و سادات و ائمه و صدور و اعيان و معتبران و مشاهير و عموم سكان و مسافران و تجار ممالك بدانند كه همگى نظر و همت

پادشاهانهء ما بر ترفيه حال رعايا و عموم خلق و عدل « 14 » و راستى ميان ايشان و بنياد كارهاى خيرات « 15 » و ميخواهيم كه دفع ظلم و جور و بدعتها و ناراستيها كه بمدّتهاى مديد در ميان خلق منتشر گشته و بدان سبب همواره عموم

( 1 ) - دروغ : P . ( 2 ) - بودند : S . , L . , P . , W . ( 3 ) - اسلام خلّد سلطانه : W . om . ( 4 ) - W . om . ، تمام : L . ( 5 ) - يرليغى : P . ( 6 ) - معنى : W . ( 7 ) - قلم مىآورد و الله الموفّق : L . ( 8 ) - P . om . ( 9 ) - كه فرموده است : L . om . ( 10 ) - بهترست از همه : P . ( 11 ) - الله : L . , P . , W . ( 12 ) - الملّة المحمديّة : L . , P . , W . ( 13 ) - غازان خان : W . ، غازان : S . ، فرمان غازان محمود خان : T . - L . ; P . ( 14 ) - 15 - 14 : et om . و عدلست : P . ( 15 ) - خير است : L .