تاريخ مبارك غازانى ( داستان غازان خان ) ( فارسى ) — الصفحة ٨

ذكر ولادت

بود اباقا خان او را از پسر كوچك « 1 » خود گيخاتو دوستر مىداشت چنان كه اگر در بازى كردن « 2 » گيخاتو او را برنجانيدى از وى بازخواست فرمودى و چون اباقا خان از ازدحام و غلبهء مردم ملول مىبود بوقت آنكه توداى خاتون را بخواست و بغايت دوست ميداشت او را بقرب نيم فرسنگ دور تر از اوردوها فرو مىآورد و هيچ آفريده از « 3 » برادران و پسران « 4 » انجا نمىگذاشت از غايت محبّت غازان را در جوار او فرومىآورد و در مستى « 5 » و هوشيارى و شكارگاه « 6 » و سفر و حضر « 7 » و بيگاه غازان را مصاحب خود داشتى « 8 » و يكدم « 9 » از مشاهدهء او شكيبائى نمىيافت و همواره فرمودى كه در سر اين پسر سعادت و اقبال تمام مىنمايد و چون بغايت فرهمند بود در اوائل « 10 » سنّ طفوليت اطفال و اتراب را جمع گردانيدى و ايشانرا « 11 » ياساق و يوسون و شيوه‌دار و گير آموختى و ميان ايشان مرتبهء اقا و اينى و انده و قوداى « 12 » معيّن « 13 » فرمودى و اگر كسى « 14 » بر تجاوز « 15 » حدّ اقدام نمودى او را بر طريقهء ياسا « 16 » بازخواست كردى و بتعريك و توبيخ معاتب و مخاطب گردانيدى و بر قاعدهء اطفال بلعب‌ولهو اشتغال ننمودى و بازى فرمودن « 17 » او چنان بود كه مىفرمود تا « 18 » نمد و جامه بمثال « 19 » آدمى و « 20 » اسپ مىدوختند و آنها را سلاح دربسته « 21 » بر مثال دو لشگر برابر يكديگر « 22 » مىداشت و بمحاربت

S fol . 271 r .

و مضاربت اشارت مىكرد و چون پنج ساله شد اباقا خان او را ببارق « 23 » بخشى ختايى سپرد تا او را تربيت كند « 24 » و خط مغولى و اويغورى و علوم و اداب ايشان بياموزد و در مدّت پنج سال « 25 » آن شيوها را « 26 » بكمال رسانيد و بعد از آن آغاز « 27 » آهنگ فرهنگ

( 1 ) - L . om . ( 2 ) - L . om . ( 3 ) - آن : W . ( 4 ) - پسرانرا : S . , W . ( 5 ) - دوستى : S . ( 6 ) - شكار : L . om . , P . ( 7 ) - حضرگاه : L . , W . ( 8 ) - مصاحب داشت : P . ( 9 ) - يكنفس : P . ( 10 ) - اوّل : W . ( 11 ) - 31 v . ( 12 ) - قوداى ؟ ؟ ؟ : L . ( 13 ) - تعيين : L . ( 14 ) - يكى : L . ( 15 ) - P . , L . ; S . , W . : lac . - 31 - 27 T . ( 16 ) - ياساق : L . ( 17 ) - كردن : P . ( 18 ) - از : P . , L . inserit ( 19 ) - تمثال : L . ( 20 ) - بر : P . ( 21 ) - و آن را مسلح مىگردانيد : P . p . h . v . e . ( 22 ) - برابر هم : P . ( 23 ) - ببارف : P . ، ببارف : L . ، ببارف ؟ ؟ ؟ : T . - W . ; S . ( 24 ) - تعليم داده : P . ( 25 ) - در مدّت اندك : P . ( 26 ) - شيوها : P . ( 27 ) - W . om .