سفرنامه رضا قلى ميرزا نايب الاياله ( نوه فتحعلى شاه ) ( فارسى ) — الصفحة ٦٨٦

رودهاى اروپا

و آنچه در درياى شمال كه آن را بلتيك « 1 » خوانند واقع گشته « 2 » نيز شش جزيره است : زيلند « 3 » ، فونن « 4 » ، الند « 5 » ، فالسه « 6 » ، برهم « 7 » گتلند « 8 » ، و جزاير كبار غيرمرتبه نيز در قسم ارپه بسيار است و « ايس‌لند » يكى از جزاير است كه در بحر محيط واقع است و عجايب بسيار در آن جزيره بسيار ديده‌اند .

رودهاى اروپا

رودهاى اروپا

و شطوط ارپه « 9 » بدين موجب است دنيوب « 10 » ، ولگه « 11 » ، رين « 12 » ، تمس « 13 » ،

( 1 ) - Baltic . ف . نسخهء اصل و مجلس : كه او را بالتيك . ( 2 ) - نسخهء اصل : گشته است . ( 3 ) - Zealand . ف . ( 4 ) - Fyn يا Funen . ف . ( 5 ) - Oland . ف نسخهء اصل و مجلس : لالند و مراد جزيره Lolland است . ( 6 ) - نسخهء اصل و مجلس : فالته و صحيح آن فالتر Falster است . ( 7 ) - Bornholm . ف ( 8 ) - Gotland . نسخهء اصل و مجلس : ارلند . ( 9 ) - نسخه اصل و مجلس : و انهار و رودخانه‌هاى اروپ . ( 10 ) - Danube . ف . ( 11 ) - Volga . ف . ( 12 ) - Rhine . ف . ( 13 ) - Thames . ف .