سفرنامه رضا قلى ميرزا نايب الاياله ( نوه فتحعلى شاه ) ( فارسى ) — الصفحة ٦٨٤

مختصرى از جغرافياى اروپا

عرضش دو هزار و طولش سه هزار ميل است و اطراف [ و ] حدود

حدود اروپا

اراضى ارپه را درياى « اتلن تيك » « 1 » كه عبارت از بحر محيط باشد با ساير بحور ديگر احاطه نموده‌اند مگر از طرف آسيه‌اش « 2 » كه متصل به شط دن و مملكت روسيه مىشود و حدود ارپه از جانب مشرق به آسيه بلاد بنى عثمان « 3 » ميرسد و مغربش به درياى محيط الى ينگىدنيا « 4 » و شمالش به بحر بلتيك رسد « 5 » و جنوبش به درياى مغرب منتهى گردد « 6 »

و ممالك مشهوره كه « 7 » هريك پادشاهى و شهريارى مخصوصه « 8 » دارند در قسم ارپه « 9 » بدين ترتيب است : بلاد روسيه ، بلاد فرانسه ، بلاد آستريه ، بلاد پروسيه ، بلاد اسپانيه ، بلاد بواريه ، بلاد پردكال « 10 »

ممالك ارپا

بلاد هولنده ، بلاد بلجيم ، بلاد سويت سرلند « 11 » ، بلاد هنور ، بلاد ورتمبرك

( 1 ) - اقيانوس اطلس : Ocean Atlantique . ف . ( 2 ) - نسخهء اصل و مجلس : آسيه . ( 3 ) - نسخهء اصل و مجلس : به آسيا و بلاد عثمانى . ( 4 ) - نسخهء اصل و مجلس : ينگىدنيا رود . ( 5 ) - نسخهء اصل و مجلس : . . . بالتيك منتهى گردد . ( 6 ) - نسخهء اصل و مجلس : . . . مغرب ميرسد . ( 7 ) - نسخهء اصل و مجلس : مشهورهء اروپ . ( 8 ) - نسخهء اصل و مجلس : مخصوص . ( 9 ) - نسخهء اصل و مجلس : در قسمت اروپا . ( 10 ) - نسخهء اصل و مجلس : پرتكال . ( 11 ) - اصل : سويس ئيزلند . مجلس : سويس ئيزلند .