سفرنامه رضا قلى ميرزا نايب الاياله ( نوه فتحعلى شاه ) ( فارسى ) — الصفحة ٦٣٥

آداب رهبانيّت

زيارت و تعظيم « 1 » تمام ميكردند . يكى را سنت كسنت « 2 » گفتندى و ديگرى را بنوياريت « 3 » و اسم آن دير « بنه‌ديك‌تى » « 4 » ميبود . چهل نفر از رهبانان در حجرات آن دير ميبودند و چندين هزار جلد كتاب در كتابخانهء آن دير ملاحظه گرديد .

بارى بعد از تماشاى آن دير روبراه آورده همه‌جا ميآمديم . بعد از طى مسافت هفتاد ميل به قصبه [ اى ] رسيديم او را « استرن‌برگ » « 5 » گفتندى بهوتلى « 6 » فرود آمده آسوده گشتيم .

و يوم چهاردهم از آنجا حركت نموده بعد از قطع مسافت چهل ميل به شهر « وينه » كه پايتخت امپراطور قيصر نمسه است رسيده در هوتلى بسيار عالى « 7 » فرود آمده و هنگام ورود از جماعت عثمان‌لو بسيارى را در آنشهر ملاقات كرديم و خورسند از اين معنى گشتيم كه بعد از مدتى متمادى للّه الحمد از اهالى شرق كسى را ديديم . بعد از ساعتى از ورود گذشته بحمام رفتيم و از كسالت راه برآمديم و شب يكشنبه به تماشاخانه [ اى ]

( 1 ) - نسخهء اصل و مجلس ، زياده از حد . ( 2 ) - St Kissnat . ف . ( 3 ) - Banoltiarist . ف . اصل بنويازيت - مجلس : بنوپازيت ( 4 ) - Benedictine . ف . ( 5 ) - Sternbergh . ف . مرحوم رضا قلى ميرزا در نام شهر سهو كرده زيرا طبق ترجمه و كتاب فريزر اين شهر Perchling - Parchling است . ف . ( 6 ) - نسخهء اصل و مجلس : در هوتلى . ( 7 ) - طبق كتاب فريزر در Hotel de Londres منزل كرده‌اند . ف .