سفرنامه رضا قلى ميرزا نايب الاياله ( نوه فتحعلى شاه ) ( فارسى ) — الصفحة ٦١٣

شرحى از شهر فرانكفورت

از آن جسر ميگذشت و آن شهر و نواحى آن متعلق است بسه پادشاه نمسه « 1 » و پادشاه پروسيه و پادشاهى « 2 » كه او را دوك همس همستند « 3 » گويند و لشكر آن سه پادشاه با ايلچيان ايشان در آنشهر مىباشند و به مصلحت يكديگر در مصالح آن ملك مىپردازند . اگرچه حكمرانى آن ملك با دوك هس همستند مىباشد و ليكن به علت « 4 » اينكه آن مملكت حصانت كاملى دارد اگر به تصرف پادشاهى خارج درآيد ضرر بسيار بممالك « 5 » نمسه و پروسيه خواهد رسيد بدين سبب پادشاه نمسه و پروسيه در آنجا لشكر فرستاده محارست مىكنند كه آن مملكت محفوظ باشد .

شرحى از شهر فرانكفورت

شرحى از شهر فرانكفورت

بعد از تماشاى آن شهر همه‌جا قطع مراحل نموده مسافت پيموده تا اينكه بعد از زوال وارد شهر « فرنك‌فرت » « 6 » گرديديم و در آن‌روز نيز شصت و دو ميل آمده « 7 » بوديم و شهر فرنك‌فرت عروس مداين ارپه « 8 » است * بلكه از حيثيّت ظهور صور جميله و جمالهاى بديعه سرامد اغلب از مداين ارپه است « 9 » * كوچه و بازارش بطريقهء شهر لندن آراسته و وسيع و

( 1 ) - نسخهء اصل و مجلس : كه پادشاه نمسه . ( 2 ) - نسخهء اصل و مجلس : و پادشاهى ديگر كه . ( 3 ) - Duke Hesse of Darmstadt . ف . ( 4 ) - نسخهء اصل و مجلس : بواسطهء . ( 5 ) - نسخهء اصل و مجلس : به مملكت . ( 6 ) - مجلس : فرنك‌فره . Franrrfort . ف . ( 7 ) - نسخهء اصل و مجلس : به راه آمده . ( 8 ) - نسخهء اصل و مجلس : در هردو جا اروپ است . ( 9 ) - بين دو ستاره در نسخهء اصل و مجلس نيست .