سفرنامه رضا قلى ميرزا نايب الاياله ( نوه فتحعلى شاه ) ( فارسى ) — الصفحة ٥٨٥

عدل و داد در انگلستان

است كه خاصه شخص بخصوص مىباشد « 1 » مثل فريزه اسمى است عام تمام سلسله كه دويست نفر زياده و كمتر « 2 » باشند تمام را فريزه ميگويند خواه زن باشد و خواه « 3 » مرد و لفظ جارج و جان ويليام « 4 » و آن اسمائى است خاصه [ كه ] همهء سلسله را فريزه گويند و ليكن به جهت امتياز خواهند

نام و نام خانوادگى

گفت جارج فريزه و جان فريزه و غير آن و اگر در زن اطلاق شود دختر كه باشد ميس فريزه و شوهر كوده باشد ميسيز « 5 » بعلاوهء اسم شوهر بر او اطلاق مىشود .

حرمت نسوان در نزد ايشان اعظم و اكبر و احبات است ادنى زنى مقدم بر سلاطين عظام در نزد ايشان مىباشد و خدمت زنان بر ايشان واجب و لازم است امراء و وزراء شاهزادگان و كبراء در مجالس در نزد زنان

احترام به زنان

ايستاده خدمت زنان را در كمال تعظيم و تكريم بجاى ميآورند و در خدمت نسوان بر يكديگر سبقت مىجويند .

طلاق در انگلستان

و طلاق در مذهب ايشان امرى است بسيار صعب و آن « 6 » واقع نمىشود مگر آنكه كسى زن خود را زانيه بيند و زناى زن را در نزد علماء

( 1 ) - اصل و مجلس : كه اختصاص به شخص خاص دارد . ( 2 ) - اصل : زياده يا كمتر . مجلس : يا زياده يا كمتر . ( 3 ) - اصل و مجلس : و يا مرد . ( 4 ) - اصل و مجلس : وول . ( 5 ) - اصل و مجلس : مستر . . . و غلط است . ( 6 ) - اصل و مجلس : اين دو كلمه را ندارد .