سفرنامه رضا قلى ميرزا نايب الاياله ( نوه فتحعلى شاه ) ( فارسى ) — الصفحة ٥٣٦

اسكناس

چنان روان و غلطان مىسازند كه درختى سالخورد و قوى را كه پانصد نفر حمل و نقل نتوانند كرد بر روى عرابه با چرخى كه تعبيه كرده‌اند دو نفر سوار كرده و دو يابو « 1 » عرابه را بهر كجا كه بخواهند كشيده و مىبرند و

وسايل حمل و نقل

هم‌چنين سوارى ايشان اكثر بر عرابان و گارى است و بعضى از سگهاى قوى جثّه را تعليم داده‌اند كه عرابه‌كشى مىكنند و اغلب بر گاريهاى كوچك سگها را بسته « 2 » در كمال سرعت و خوبى عرابه‌كشى مينمايند « 3 » و ميل ايشان به سگ خاصه معلّم بسيار است . چنانچه خود ديدم شخصى كه بايع اين قسم حيوانات بود سه سگ را به چهار صد تومان پول عجم خريد و من از وى سئوال نمودم كه چرا چنين عملى مينمائى چه « 4 » حاصل دارد اين خريد تو جواب گفت كه اين‌گونه سگها را خواتين انگريز بسيار « 5 » پسند مىنمايند و من به مبلغ گزاف « 6 » خواهم فروخت و نفع

سگ‌هاى تربيت‌شده

كلى به جهت من دارد و تعليمات غريب به كلاب مىدهند و آن حيوانات در فرمانبردارى كوتاهى ندارند . بسيار مىشود « 7 » كه شخصى با دكانى « 8 »

( 1 ) - نسخهء اصل و مجلس : دو اسب . ( 2 ) - نسخهء اصل و مجلس : سگ بسته‌اند . ( 3 ) - نسخهء اصل و مجلس : ميكنند . ( 4 ) - نسخهء اصل و مجلس : و چه . ( 5 ) - اصل و مجلس : بسيار بسيار . ( 6 ) - نسخهء اصل گزافى . مجلس : مبلغ گزافى . ( 7 ) - نسخهء اصل و مجلس : و بسا مىشود . ( 8 ) - نسخهء اصل و مجلس : دكان‌دارى .