سفرنامه رضا قلى ميرزا نايب الاياله ( نوه فتحعلى شاه ) ( فارسى ) — الصفحة ٢٣٢
مخارج لندن
مخارج يوميه به جهت نهار در هفته 40 اشرفى .
گازرى در هفته 2 اشرفى . « 1 »
مواجب يك نفر ترجمان در هفته 10 اشرفى .
كرايه اسب‌سوارى در هفته 35 اشرفى .
از بابت مطرب و غيره در هفته 15 اشرفى .
پاره [ اى ] مخارج لازمه در هفته 30 اشرفى « 2 » .
و از همين قرار رفتار بايد نموده باشيد . تاكنون آنچه بنظرم رسيده اين است . بعد اگر باز مطلبى بخاطرم رسيد عرض مىنمايم .
دو ساعت بغروب مانده از آنمنزل حركت كرده باليوز بيك تا درب خانه مشايعت نموده و به منزل معاودت نموده و كذلك در عرض راه از جوانان شامى ديده را كامى و دل‌گريخته را دامى بهمرسيد . تماشائيان را از امارده و نسوان در هر گوشه توشه [ اى ] از بوسه ، راحلهء مسافت باديهء محبت آماده ، و خماران ميخانهء مودت را در كنار جويبار از راح ارغوانى لعل يار شراب ناب در قدح و پيالهء آمال اسباب عشرت را هريك روزگار سازگار و گلر خان زجاج « 3 » سيم‌اندام در كنار جويبار
ز دشت تا بگلستان بهر كجا نگرى * كرشمه دامن دل ميكشد كه جا اينجاست
در آن روز اطراف آن گلستان را همه‌جا تماشا كرده تا به منزل رسيديم .
( 1 ) - اين رقم در نسخهء مجلس به هفت بيشتر شبيه است . ( 2 ) - در هردو نسخه اعداد را بسياق نوشته‌اند منتهى در نسخهء مجلس كوچكتر نوشته شده بالنتيجه 40 را 4 هم مىتوان خواند . ( 3 ) - نسخهء اصل زحاج .