راحة الصدور و آية السرور در تاريخ آل سلجوق ( فارسى ) — الصفحة ٤٨٢

حواشى و اضافات

كدورته مثن على معاليه بلسان الانصاف غير طاعن فيه بسنان الانتصاف لمّا انشدنى فى دار الكتب بالرّى سنة 443 . . .

قال الصّفدى حسّول بالحاء المهمله و السّين المهمله و بعد الواو لام على وزن فرّوج ، قال و سمع ابو العلاء من الصّاحب بن عبّاد و من احمد بن فارس صاحب المجمل فى اللغة و توفّى سنة خمسين و اربع ماية ،

( 45 ) - ص 158 س 12 - 15 ، اين دو بيت از تركيب بند جمال الدّين عبد الرزّاق اصفهانى است مشتمل بر 72 بيت ، اوّلش اينست :

بازم ز دور چرخ جگرخون همىشود * كارم ز روزگار دگرگون همى شود

ديوان جمال الدّين

( Or . 2880 , ff . 209 a - 211 a )

،

( 46 ) - ص 167 س 11 ، يغان بك الكاشغرى ، ترجمهء حال وى در تذكرهء هفت اقليم ( نسخهء برتش ميوزيم

Add . 16 , 734 ; f . 617 b

) موجود است و آنجا نام وى بجاى يغان بك « تغاربك » نوشته است و گويا همين درست است ،

( 47 ) - ص 171 س 6 ، وفاتش ( كذا فى الاصل يعنى بكسر تاء مثنّاة ) ، در كلام فصيح ما قبل ضمير « ش » مكسور بوده است و از نظاير آن قطعه‌ايست در يك نسخهء بسيار قديمى از مقامات حميدى كه در برتش ميوزيم محفوظ است و در آن قطعه شش مرتبه ما قبل ضمير « ش » مكسور نوشته شده است و ما آن را بحركات نسخهء اصلى بعينه اينجا مىنويسيم ، قطعه :

خوشتر از جنّت است اطرافش * برتر از اخترست اركانش

حاسد نوبهار روضاتش * رشك جنّات عدن بستانش

نوشها داذه مهر و ناهيذش * سجدها كرده ماه و كيوانش

( مقامات حميدى

Add . 7620 , f . 110 a

)

( 48 ) - ص 176 س 6 ، هراه ( كذا فى الاصل يعنى با هاء مختفى در آخر ) ، يكى از اشكال اسم شهر هرات است مثل هرى و هرا و آن درست و