راحة الصدور و آية السرور در تاريخ آل سلجوق ( فارسى ) — الصفحة ٠.١٠

[ تصحيحات ]

ص 289 س 3 چنان كى - صحيح چنانك .

ص 296 س 5 يديگر - صحيح : يكديگر .

ص 304 س 5 كوى خالى - ظاهرا گوى خاكى ( يعنى زمين )

ص 305 س 7 گاهم از بزم تو هم‌چون - مرحوم قزوينى حدس زده‌اند كه شايد بقرينهء مصراع بعد اينجا هم « گاه از بزم تؤم چون » بوده است ، ولى اين تصحيح لزومى ندارد .

ص 309 س 13 با دامن پر - ممكنست كه با دامن تر باشد .

ص 315 س 7 كه عقد - صحيح : گه عقد .

ايضا س 13 گش - صحيح : كش .

ص 318 س 5 فضلا - بتنوين غلط است و فضلا ( جمع فاضل ) بايد خواند ( ق ) .

ص 322 س 7 كامران - صحيح : كام ران .

ص 328 س 5 حالت - همانطور كه در حاشيه حدس زده‌اند صحيحست و در نسخهء ديوان اثير متعلق بآقاى سعيد نفيسى هم « خالت » آمده .

ص 328 س 17 بىخوردهءى - صحيح : بىخردهءى .

ص 355 س 4 و 11 و حاشيهء 1 و 2 - فخر الدين لقب خود علاء الدوله عربشاه بوده ، بنابرين ظاهرا در اينجا و در صفحهء 45 لقب خسرو شاه بايد عز الدين باشد .

ص 362 س 8 سلطان - ظاهرا بسلطان يا سلطان را .

ص 364 س 1 و حاشيهء 1 - صحيح همان اناسوغ‌لى است ، رجوع شود به رباعى خود سلطان طغرل در صفحهء 369 كه گويد « محمود اناسوغلى » .

ص 366 س 3 و ح 1 - صحيح فرخ است و در ترجمهء يمينى نسخهء بريتيش ميوزيوم

Add . 24 , 950

ورق 226 پ صريحا عز الدين فرخ سلطانى دارد .

ص 368 س 4 خوشنود - صحيح : خشنود

ص 372 س 19 و 20 برو ماتم او - ظاهرا بر ماتم او .

ص 373 حاشيهء 1 س 3 منقص شد - صحيح : منغّص شد .

ص 374 حاشيهء 4 س 6 بازوى دين قوى شد پهلوى جان شمين - ظاهرا بازوى دين قوى شد و پهلوى جان سمين ( يعنى فربه ) .