سفرنامه كازاما ( فارسى ) — الصفحة ٥
پيشگفتار انجمن
پيشگفتار انجمن
پيشگفتار انجمن
به نام خداوند جان و خرد
در زمينهء تحقيقات تاريخى از مستشرقان خارجى كتاب‌ها و مقالات فراوانى به زبان فارسى ترجمه شده و به چاپ رسيده است كه كم و بيش از كيفيّت و چگونگى تفكّر و ديدگاه‌هاى آنان نسبت به ايران و ايرانيان آگاه هستيم ، امّا پيداست پژوهش‌هاى ايران شناسان ژاپنى به علّت ناآشنا بودن ايرانيان به زبان ژاپنى دور از دسترس مانده است . شناخت ژاپنىها از ايران و ايرانى با سفر ماساهارو يوشيدا
( Masaharo Yoshida )
به ايران آغاز مىشود كه اين خود سرآغازى است در برقرارى روابط سياسى و اقتصادى دو كشور ايران و ژاپن . زمانى كه ناصر الدين شاه از سفر دوم خود از اروپا به ايران بازمىگشت در پترزبورگ ، تاكه‌آكى انوموتو
( Takeaki Enomoto )
سركنسول ژاپن در روسيه را به حضور پذيرفت و علاقه‌مندى خود را نسبت به برقرارى مناسبات دوستانه بين دو كشور اعلام كرد . انوموتو طى گزارشى موضوع را به اطلاع كاارو اينونه
( Kaoru Inone )
وزير خارجه وقت ژاپن رسانيد . اينونه ، هيأتى تجارى - سياسى كه مركب از نوبوياسو فوروكاوا
( Nobuyasu Furukawa )
فرمانده هنگ مهندسى ستاد كل ارتش ، سون‌ايچيرو يوكوياما
( Sonichiro Yokoyama )
معاون مدير شركت بازرگانى ، اوكوراگومى